Traduction de «bedrijven zijn toevertrouwd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven
acquéreur en série

toevertrouwde geneeskundige handeling
acte médical confié

bedrijfsfusie | fusie | fusie van bedrijven | samenvoeging van bedrijven
fusion d'exploitations

elektronisch zakendoen tussen bedrijven | elektronische handel tussen bedrijven | B2B [Abbr.]
commerce électronique interentreprise | entreprise à entreprise en ligne | B2B [Abbr.] | BtoB [Abbr.] | EEL [Abbr.]

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

behoeften van bedrijven beoordelen | behoeften van bedrijven evalueren | behoeften van ondernemingen beoordelen | behoeften van ondernemingen evalueren
évaluer les besoins d'une entreprise

bedrijven
commettre

technisch ingenieur scheikundige bedrijven
ingénieur technicien des industries chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De entiteiten waaraan de uitvoering is toevertrouwd kunnen hiermee mogelijkheden bieden voor geconsolideerde en ongeconsolideerde achtergestelde en niet-achtergestelde schulden ten behoeve van projecten en bedrijven, met het oog op een gemakkelijker toegang tot financiering door banken voor promotoren.
Cela permet aux entités en charge de fournir une dette subordonnée et une dette privilégiée, financé(e) ou non, pour des projets ou à des entreprises afin de permettre aux promoteurs d'accéder plus facilement aux financements bancaires.

De werkzaamheden die het CNES (Franse ruimtevaartorganisatie) aan Belgische bedrijven heeft toevertrouwd betreffen enerzijds de satellieten en anderzijds het grondsegment.
Les travaux confiés par le CNES (agence spatiale française) à l'industrie belge concernent, d'une part, les satellites et, d'autre part, le segment sol.

(a) de werkzaamheden « satelliet, grondsegment en systeem » die aan Belgische bedrijven zijn toevertrouwd (20,3 miljoen euro);
(a) les travaux « satellite, segment sol et système » confiés à des entreprises belges (20,3 millions d'euros);

Deze particuliere Europese langetermijnbeleggingsfondsen (European Long-Term Investment Funds, ELTIF's) zouden alleen investeren in bedrijven die behoefte hebben aan geldmiddelen die hun voor een lange periode worden toevertrouwd.
Ces fonds européens d’investissement à long terme (FEILT) privés n'investiraient que dans des entreprises ayant besoin que des fonds soient mis à leur disposition sur une longue période.

39. verzoekt de Commissie duidelijk te maken dat de inzameling en verwerking van afzonderlijk, voor recyclage ingezameld afval van particuliere huishoudens niet alleen aan openbare bedrijven mag worden toevertrouwd;
39. demande à la Commission de préciser que la collecte et le traitement des déchets collectés séparément auprès des ménages privés et destinés au recyclage ne doivent pas être confiés uniquement à des entreprises publiques;

[167] "Curfew order"; de uitvoering hiervan is gedeeltelijk aan privé-bedrijven toevertrouwd.
[167] « Curfew order » dont l'exécution est confiée partiellement à des sociétés privées.

De taken die aan externe bedrijven zijn toevertrouwd houden geen verband met de veiligheid van de installaties.
Pour ce qui concerne les tâches confiées à des entreprises externes, celles-ci ne relèvent pas de la sûreté des installations.