Vertaling van "bedrijven te sensibiliseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kracht om te sensibiliseren | vermogen om te sensibiliseren
potentiel de sensibilisation de la peau

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven
acquéreur en série

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

sensibiliseren
sensibiliser

maatregel inzake sensibiliseren
mesure de sensibilisation

elektronisch zakendoen tussen bedrijven | elektronische handel tussen bedrijven | B2B [Abbr.]
commerce électronique interentreprise | entreprise à entreprise en ligne | B2B [Abbr.] | BtoB [Abbr.] | EEL [Abbr.]

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

behoeften van bedrijven beoordelen | behoeften van bedrijven evalueren | behoeften van ondernemingen beoordelen | behoeften van ondernemingen evalueren
évaluer les besoins d'une entreprise

bedrijven
commettre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) in het kader van de bevordering van de alternerende vorming, de bedrijven sensibiliseren in de door hem gedekte sector(en) voor het sluiten van nieuwe overeenkomsten voor alternerende vorming;
d) dans le cadre de la promotion de la formation en alternance, à sensibiliser les entreprises dans le ou les secteurs qu'il couvre à la conclusion de nouveaux contrats d'alternance;

d) in het kader van de bevordering van de alternerende opleiding, de bedrijven sensibiliseren in de door hem gedekte sector(en) voor het sluiten van nieuwe alternerende overeenkomsten.
d) dans le cadre de la promotion de la formation en alternance, à sensibiliser les entreprises dans le ou les secteurs qu'il couvre à la conclusion de nouveaux contrats d'alternance.

d) in het kader van de bevordering van de alternerende vorming, de bedrijven sensibiliseren in de door hem gedekte sector(en) voor het sluiten van nieuwe overeenkomsten voor alternerende vorming.
d) dans le cadre de la promotion de la formation en alternance, à sensibiliser les entreprises dans le ou les secteurs qu'il couvre à la conclusion de nouveaux contrats d'alternance.

d) in het kader van de bevordering van de alternerende opleiding, de bedrijven sensibiliseren in de door hem gedekte sector(en) voor het sluiten van nieuwe alternerende overeenkomsten;
d) dans le cadre de la promotion de la formation en alternance, à sensibiliser les entreprises dans le ou les secteurs qu'il couvre à la conclusion de nouveaux contrats d'alternance;

Met betrekking tot de tweede vaststelling (punt 8.3) wordt benadrukt dat — ondanks de hoge nood aan instructies — de bevoegde dienst van de Veiligheid van de Staat niet gewacht heeft om bedrijven te sensibiliseren.
En ce qui concerne la deuxième constatation (point 8.3.), on souligne que malgré l'absence marquée d'instructions, le service compétent de la Sûreté de l'État n'a pas attendu pour sensibiliser les entreprises.

In dat perspectief zal de Belgische Dienst voor Buitenlandse Handel trouwens in de maand mei 1998 een seminarie organiseren om de Belgische bedrijven te sensibiliseren voor de actie van de Aziatische Ontwikkelingsbank in die regio.
Dans cette perspective, l'Office belge du commerce extérieur organisera dans le courant du mois de mai 1998 un séminaire dont l'objectif consiste à sensibiliser les entreprises belges à l'action de la Banque de développement asiatique dans cette région.

6. De Veiligheid van de Staat tracht, in het kader van haar bevoegdheid om het wetenschappelijk en economisch potentieel te beschermen, bedrijven te sensibiliseren die onbewust het slachtoffer zouden kunnen zijn van technologieoverdracht.
La Sûreté de l’État, ans le cadre de sa compétence de protection du potentiel économique et scientifique, tente de sensibiliser les entreprises qui pourraient être victimes à leur insu de transfert de technologies.

- de opmerking dat de sensibilisering voor de effecten van het verbruik van talrijke producten op de watervoorraad niet genoeg belicht zou worden in dit Plan, aangezien prioritaire actie 1.8. voorschrijft om privépersonen en bedrijven te informeren over wat ze al dan niet in het riool mogen lozen, met het idee hen te sensibiliseren voor polluenten die vaak voorkomen in het huishoudelijk afvalwater en waarvan de zuivering niet voldoende grondig gebeurt zodat ze aanwezig zijn in het oppervlaktewater.
- la remarque selon laquelle la sensibilisation aux impacts sur la ressource en eau de la consommation de nombreux produits est sous-développée dans ce Plan, car l'action prioritaire 1.8 prévoit d'informer les particuliers et les entreprises sur ce qu'ils ont le droit de rejeter ou non dans l'égout dans l'idée de les sensibiliser sur les polluants qui sont fréquemment retrouvés dans les eaux usées domestiques et dont l'épuration n'est pas suffisamment poussée de sorte qu'on les retrouve dans les eaux de surface.

Daarin stonden drie concrete bedreigingen die de Veiligheid van de Staat prioritair moest aanpakken: de private inlichtingendiensten (privé-bedrijven die voor hun opdrachtgevers jagen op bedrijfsgeheimen van concurrenten) die in België actief zijn in kaart brengen, economische spionage door buitenlandse geheime agenten in de gaten houden en onze bedrijven sensibiliseren voor de bedreigingen.
Y figuraient trois menaces concrètes que la Sûreté de l'État devait combattre en priorité : dresser l'inventaire des services de renseignement privés (des entreprises privées auxquelles on confie la mission de percer les secrets de concurrents), tenir à l'œil les agents secrets étrangers qui se livreraient à l'espionnage économique et sensibiliser aux menaces nos entreprises.