Traduction de «bedrijven sinds twintig » (Néerlandais → Français) :

De discussie hierover is opnieuw veranderd, maar u moet weten dat de bedrijven sinds twintig jaar geen beroep meer doen op de immigratie.
Le discours a de nouveau changé, mais il faut savoir que, depuis vingt-cinq ans, les entreprises ne demandent plus ce recours à l'immigration.

Ook helpt de Commissie kleine bedrijven al sinds twintig jaar middels een ondersteuningsnetwerk, dat in 2008 zal worden versterkt teneinde het bewustzijn ten aanzien van EU-beleid en -programma's verder te bevorderen en om kleine en middelgrote ondernemingen te adviseren en begeleiden en naar ze te luisteren.
La Commission aide également depuis 20 ans les petites entreprises par l'intermédiaire d'un réseau de soutien, qui sera renforcé en 2008 pour une meilleure prise de conscience des politiques et des programmes de l’UE et pour conseiller, guider et écouter les PME.

Uit zowel de statistieken van de RSZ als van de Beroepsvereniging van de uitzendkantoren (Upedi) blijkt dat, ondanks het verschil in statistische eenheid van beide bronnen, uitzendarbeid sinds 1993 nagenoeg verdubbelde in omvang. - De conclusie in verband met de werkgelegenheidsgroei die zich vooral zou voordoen in de grote bedrijven dient mijns inziens enigszins te worden genuanceerd, omdat de werkelijk kleine bedrijven met minder dan twintig werknemers ondervertegenwoordigd zijn binnen de steekproef.
Selon les statistiques de l'ONSS et de l'Union professionnelle des entreprises de travail intérimaire (Upedi), il apparaît que, indépendamment de la différence entre les unités statistiques des deux sources, le nombre de travailleurs intérimaires a environ doublé depuis 1993. - La conclusion selon laquelle la croissance de l'emploi se serait principalement produite dans les grandes entreprises devrait être nuancée étant donné que les petites entreprises de moins de 20 travailleurs sont sous-représentées dans l'échantillon.