Vertaling van "bedrijven repressieve overheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vorige maand kwam een aantal ICT-bedrijven in het nieuws omdat zij aftaptechnologie aan repressieve overheden verkochten.
Le mois dernier, la presse a fait état du fait que certaines entreprises TIC vendaient des systèmes de filtrage à des régimes répressifs.

ICT-bedrijven - Software - Export - Repressieve overheden - Mensenrechtenschendingen - Controle
Entreprises TIC - Logiciel - Exportation - Régimes répressifs - Violations des droits de l'homme - Contrôle

Zijn die bedrijven bestraft wegens het verlenen van technische assistentie aan repressieve overheden?
Ces sociétés ont-elles été sanctionnées pour avoir fourni une assistance technique à des régimes répressifs ?

4) Leggen Belgische ICT-bedrijven voldoende transparantie aan de dag ten aanzien van de export naar en de transacties met repressieve overheden?
Les entreprises TIC belges affichent-elles une transparence suffisante à l'égard des exportations et des transactions conclues avec des régimes répressifs ?

ICT-bedrijven - Software - Export - Repressieve overheden - Mensenrechtenschendingen - Controle
Entreprises TIC - Logiciel - Exportation - R?gimes r?pressifs - Violations des droits de l'homme - Contr?le

Het kan gewoon niet dat westerse bedrijven repressieve overheden helpen mensenrechten te schenden.
Il est bien sûr intolérable que des entreprises occidentales aident des gouvernements répressifs à fouler aux pieds les droits de l’homme.