Vertaling van "bedrijven onafhankelijk optreden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

optreden tegen bedrijven die niet voldoen aan hun verplichtingen
répression des manquements des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de telecomregels van de EUmoeten de nationale telecomautoriteiten die bevoegd zijn voor marktregulering en de beslechting van geschillen tussen bedrijven onafhankelijk optreden en mogen zij bij de toepassing van die regels geen instructies vragen of aanvaarden.
En vertu des règles de l'UE dans ce domaine, les autorités réglementaires nationales responsables de la régulation du marché et du règlement des litiges entre entreprises doivent, en effet, agir en toute indépendance et ne solliciter ni accepter d'instruction en appliquant ces règles.

Volgens de telecomregels van de EU moeten de nationale telecomautoriteiten die bevoegd zijn voor marktregulering en de beslechting van geschillen tussen bedrijven onafhankelijk optreden en mogen zij bij de toepassing van die regels geen instructies vragen of aanvaarden.
En vertu des règles de l'UE dans ce domaine, les autorités réglementaires nationales responsables de la régulation du marché et du règlement des litiges entre entreprises doivent, en effet, agir en toute indépendance et ne solliciter ni accepter d'instruction en appliquant ces règles.

Met dit amendement wordt getracht een omschrijving te geven van de onafhankelijke positie van het agentschap: onafhankelijkheid ten opzichte van de bedrijven waarvoor het als scheidsrechter moet optreden, democratische verantwoording ten aanzien van het recht van de Unie en haar wetgevende instanties.
Cet amendement vise à préciser l'indépendance de l'Agence : indépendance vis à vis des opérateurs entre lesquels elle doit arbitrer, responsabilité démocratique à l'égard du droit de l'Union et de ses organes législatifs.

96. wenst dat er een onafhankelijk instrument voor de beslechting van geschillen wordt gevormd, dat bemiddelt bij geschillen rond de Europese ontwikkelingssamenwerking, met inbegrip van geschillen in verband met het optreden van particuliere bedrijven die ontwikkelingscontracten uitvoeren voor rekening van de EU;
96. Demande l'instauration d'un mécanisme indépendant de règlement des litiges afin d'arbitrer les différends liés à la coopération européenne et au développement, y compris les litiges découlant des activités des compagnies privées exécutant des contrats de développement pour le compte de l'UE;