Vertaling van "bedrijven met maximaal 49 werknemers " (Nederlands → Frans) :

Elke onderneming en andere organisatie, ongeacht de grootte ervan, kan EFSI-financiering aanvragen, dus ook nutsbedrijven, SPE's en projectondernemingen. Hetzelfde geldt voor kmo's (bedrijven met maximaal 250 werknemers), midcaps (maximaal 3 000 werknemers), publieke organisaties (behalve de lidstaten zelf), nationale stimuleringsbanken of andere banken die leningen doorsluizen, fondsen en andere vehikels voor collectieve investeringen, en de genoemde investeringsplatformen.
Les structures suivantes peuvent prétendre à un financement au titre de l'EFSI: les entités de toutes tailles, y compris les entreprises de service public, les entités ad hoc et les sociétés portant un projet; les petites et moyennes entreprises (comptant jusqu'à 250 salariés) et les entreprises de taille intermédiaire (jusqu’à 3 000 salariés); les entités du secteur public (à l’exception des États membres eux-mêmes); les banques nationales de développement ou autres banques proposant des prêts intermédiés; les fonds et toutes les autres formes d’organismes de placement collectif ou des plateformes d’investissement «sur mesure».

De doelgroepvermindering geldt voor bedrijven die maximaal negenenveertig werknemers in dienst hebben.
La réduction groupe-cible s'applique aux entreprises qui occupent quarante-neuf travailleurs au maximum.

Nochtans betreft het hier een belangrijke economisch sector. In 2000 ging het volgens het Nationaal Instituut voor de Statistiek om 49 521 bedrijven met 85 990 werknemers en een omzet van 7,26 miljard euro.
Le secteur économique en question est pourtant un secteur important qui comptait, d'après l'Institut national de statistique, 49 521 entreprises en l'an 2000, entreprises qui généraient quelque 85 990 emplois et qui réalisaient un chiffre d'affaires global de 7,26 milliards d'euros.

Mid-caps zijn middelgrote bedrijven met maximaal 3 000 werknemers die al vaak hebben bewezen bijzonder sterk te zijn inzake innovatie.
Les ETI sont des entreprises de taille moyenne comptant jusqu’à 3 000 employés, qui démontrent souvent une propension à l’innovation particulièrement forte.

De wet moet ook voorkomen dat zelfstandigen een betere positie hebben dan bedrijven met werknemers die maximaal 48 uur mogen werken.
La loi entend également empêcher que les indépendants n'accèdent à un statut plus enviable que les entreprises employant du personnel dont la durée de travail autorisée est limitée à 48 heures par semaine.

Hoewel 99% van de bedrijven in de EU tot het mkb behoort (bedrijven met ten hoogste 250 werknemers en een omzet van maximaal 50 miljoen euro) wordt in de wetgeving en de administratieve procedures doorgaans geen rekening gehouden met de bedrijfsgrootte.
Bien que 99 % des entreprises de l'UE soient des PME (c'est-à-dire des entreprises comptant au plus 250 salariés et réalisant un chiffre d'affaires maximal de 50 millions d'euros), la plupart des textes législatifs et des procédures administratives n'établissent pas de distinction en fonction de la taille des entreprises.

De nu door de Commissie goedgekeurde wetswijziging heeft betrekking op de invoering per 1 juli 1994 van een hoger steunpercentage van 10 % voor investeringen van juridisch zelfstandige produktie- of ambachtelijke bedrijven met maximaal 250 werknemers van maximaal 5 miljoen DM per onderneming op jaarbasis.
La modification de la loi qui vient d'être approuvée par la Commission porte sur l'instauration au 1er juillet 1994 d'un taux d'aide plus élevé, de 10 %, pour les investissements des entreprises juridiquement autonomes de l'industrie manufacturière et de l'artisanat employant jusqu'à 250 salariés et limité, par entreprise, à un volume annuel de 5 millions de DM.

Bij het opzertten van kleine bedrijven (maximaal 50 werknemers) vallen onder de voor financiering in aanmerking komende kosten ook de eerste voorraden.
Pour le démarrage de petites entreprises (jusqu'à 50 employés), les coûts éligibles comprennent les premiers stocks.

Het ontwerp voert een forfaitaire bijdragevermindering in voor de doelgroep van de vaste werknemers met een voltijds contract in de horeca op voorwaarde dat de werkgever in elke vestiging een geregistreerd kassasysteem gebruikt en de onderneming maximaal 49 werknemers tewerkstelt.
Ce projet instaure une réduction forfaitaire des cotisations pour le groupe cible des travailleurs fixes qui ont un contrat à plein temps dans l'horeca, réservée aux employeurs qui utilisent par unité d'établissement une caisse enregistreuse.