Vertaling van "bedrijven hun intern " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interne factoren van bedrijven analyseren
analyser les facteurs internes d'entreprises

interne flexibiliteit bij bedrijven
flexibilité interne à l'entreprise

ethische gedragscodes voor bedrijven in acht nemen | ethische gedragscodes voor bedrijven naleven
respecter le code déontologique des entreprises

behoeften van bedrijven beoordelen | behoeften van bedrijven evalueren | behoeften van ondernemingen beoordelen | behoeften van ondernemingen evalueren
évaluer les besoins d'une entreprise

elektronisch zakendoen tussen bedrijven | elektronische handel tussen bedrijven | B2B [Abbr.]
commerce électronique interentreprise | entreprise à entreprise en ligne | B2B [Abbr.] | BtoB [Abbr.] | EEL [Abbr.]

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven [ CEEP | Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang ]
Centre européen de l'entreprise publique [ CEEP | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général ]

steun aan ondernemingen [ begeleidingssteun | subsidie aan bedrijven ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

delokalisatie [ verplaatsing van activiteiten | verplaatsing van bedrijven ]
délocalisation [ délocalisation d'entreprise | délocalisation industrielle | réimplantation industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit heeft als voordeel dat bedrijven, als ze meer aansluitingen nodig hebben, deze reservenummers kunnen aanspreken zodat hun intern nummerplan een coherent aaneensluitend geheel vormt.
Ceci présente l'avantage que les entreprises, si elles ont besoin de plus de raccordements, peuvent utiliser ces numéros de réserve de sorte que leur plan de numérotation interne constitue un ensemble continu et cohérent.

« § 1 bis. De bedrijven die bedoeld in § 1 voeren in hun interne boekhouding gescheiden rekeningen in voor de werkzaamheden die verband houden met hun openbare dienstverplichtingen».
« § 1 bis. Les entreprises visées au § 1 tiennent, dans leur comptabilité interne, des comptes séparés pour les activités liées à leurs obligations de service public».

Als we willen dat burgers en bedrijven de interne markt kunnen begrijpen en zich eigen maken, moeten we geen Europese regels opleggen waar dat niet absoluut noodzakelijk is.
Pour que les citoyens et les entreprises comprennent le marché intérieur, qu’ils se l’approprient, nous ne devons pas imposer des règles au niveau européen lorsque cela n’est pas vraiment nécessaire.

Overigens ben ik er ook van overtuigd dat grote bedrijven de interne markt veel minder hard nodig hebben dan kleinere bedrijven.
À ce propos, je suis aussi convaincu que les grandes entreprises n’ont pas besoin du marché intérieur autant que les petites entreprises.

40. onderstreept dat de analyse van de Commissie over de concurrentiesituatie in diverse sectoren met betrekking tot de overname van bedrijven, de interne markt in zijn geheel moet betreffen en niet in eerste instantie de situatie op lokale of nationale markten;
40. souligne que la Commission devrait, lors du rachat d'entreprises, analyser la concurrence dans différents secteurs, en se référant au marché intérieur dans son ensemble et non pas en s'intéressant principalement aux données des marchés locaux ou nationaux;

40. onderstreept dat de analyse van de Commissie over de concurrentiepositie van diverse sectoren met betrekking tot de overname van bedrijven de interne markt in zijn geheel moet betreffen en niet in eerste instantie de situatie op lokale of nationale markten;
40. souligne que la Commission devrait, lors du rachat d'entreprises, analyser la concurrence dans différents secteurs, en se référant au marché intérieur dans son ensemble et non pas en s'intéressant principalement aux données du marché local ou national;

2° bedrijven die deze dienstverlening in het kader van hun interne HRM-beleid wensen uit te bouwen.
2° les entreprises qui souhaitent développer cette prestation de services dans le cadre de leur politique interne en matière de GRH.

2.1. De sociale verantwoordelijkheid van bedrijven: de interne dimensie
2.1. Responsabilité sociale des entreprises: la dimension interne

Doordat de ' bijkomende heffing ' voor het jaar 1998 officieel wordt voorgesteld als een ' compensatie ', ten laste van de farmaceutische bedrijven, voor het vanaf 1 januari 1998 geplande verbod van een praktijk die, overigens getolereerd door de openbare overheid, wordt aangenomen door de ziekenhuizen in hun interne betrekkingen met het RIZIV, die ten laste van het RIZIV een financiële kostprijs heeft meegebracht die het gedurende vele jaren heeft mogelijk gemaakt de kas van die ziekenhuizen te stijven,
En ce que la `cotisation complémentaire' pour l'année 1998 est officiellement présentée comme une `compensation' à charge des entreprises pharmaceutiques, de l'interdiction envisagée à partir du 1 janvier 1998 d'une pratique, au demeurant tolérée par les pouvoirs publics, adoptée par les hôpitaux dans leurs relations internes avec l'INAMI ayant engendré à charge de l'INAMI un coût financier qui, durant de longues années, a permis d'alimenter les caisses desdits hôpitaux,