Vertaling van "bedrijven hebben toegezegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse van bedrijfsbehoeften maken | bedrijfsbehoeften beantwoorden | analyseren welke behoeften bedrijven hebben | bedrijfsbehoeften analyseren
analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bedrijven hebben toegezegd de huidige praktijken op het gebied van autoverhuur beter af te stemmen op de vereisten van de consumentenwetgeving zoals die zijn neergelegd in de EU-bepalingen inzake consumentenrechten, oneerlijke handelspraktijken en oneerlijke bedingen.
Les sociétés se sont engagées à mieux aligner leurs pratiques de location de voitures sur les exigences en matière de protection des consommateurs prévues par les règles européennes relatives aux droits des consommateurs, aux pratiques commerciales déloyales et aux clauses abusives.

De bedrijven die vandaag hebben toegezegd mee te doen, verdienen een pluim.
Je félicite les entreprises qui ont adhéré à ce projet aujourd’hui.

Bedrijven hebben toegezegd bedrijfsinterne opleidingen voor internet-relevante technologieën te zullen opvoeren.
L'apprentissage tout au long de la vie doit être renforcé, notamment dans les TIC, tant pour ceux qui sont au travail que pour les sans-emploi. Les entreprises se sont engagées à augmenter de façon vérifiable la formation interne aux technologies liées à Internet.

- de verklaring van Maribor, waarin de kandidaat-lidstaten hebben toegezegd het Europese handvest voor kleine bedrijven uit te voeren;
- la déclaration de Maribor, par laquelle les pays candidats se sont engagés à mettre en œuvre la Charte européenne des petites entreprises;

- de verklaring van Maribor, waarin de kandidaat-lidstaten hebben toegezegd het Europese handvest voor kleine bedrijven uit te voeren;
- la déclaration de Maribor, par laquelle les pays candidats se sont engagés à mettre en oeuvre la charte européenne des petites entreprises,

De Spaanse autoriteiten hebben bovendien toegezegd ook bij bedrijven en particulieren ruime bekendheid aan deze principes te geven.
Les autorités espagnoles s'engagent, par ailleurs, à donner également une ample publicité à ces principes auprès des opérateurs économiques.

Wat de steun ter verbetering van de produktkwaliteit betreft, hebben de autoriteiten van de autonome regio Valle d'Aosta toegezegd dat zij de in de kaderregeling inzake overheidssteun voor het midden- en kleinbedrijf(1) gestelde toekenningsvoorwaarden in acht zullen nemen (intensiteit van hoogstens 15 % voor kleine bedrijven en 7,5 % voor middelgrote ondernemingen).
Pour ce qui est des aides visant l'amélioration de la qualité des produits, les autorités de la Région autonome Val d'Aoste se sont engagées à respecter les conditions d'octroi figurant dans l'encadrement des aides d'Etat aux PME1) (intensité maximale de 15 % pour les petites entreprises et 7,5 % pour les entreprises moyennes).