Traduction de «bedrijven hebben belangstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse van bedrijfsbehoeften maken | bedrijfsbehoeften beantwoorden | analyseren welke behoeften bedrijven hebben | bedrijfsbehoeften analyseren
analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amerikaanse bedrijven hebben ook belangstelling voor de mijnsector, meer bepaald voor de rijke goudvoorraden van Kazachstan.
Le secteur minier et notamment les ressources importantes en or du Kazakhstan attirent également les entrepreneurs américains.

Verschillende commerciële bedrijven hebben belangstelling getoond voor het instrument WOUNDMONITOR. Momenteel wordt onderhandeld over de toelating van het instrument voor commercieel gebruik.
Plusieurs sociétés commerciales ont manifesté de l’intérêt pour le WOUNDMONITOR et des négociations sont en cours pour que l’usage commercial de l’instrument soit autorisé.

Spreekster helpt eraan herinneren dat de minister van Financiën en van Buitenlandse Handel verklaard heeft dat er in Azië nog heel wat gaten in de markt zijn voor Belgische ondernemingen, met name op het gebied van haveninfrastructuur, afvalverwerking, enz. Hebben de Belgische bedrijven belangstelling getoond ?
L'intervenante rappelle que le ministre des Finances et du Commerce extérieur a affirmé que les entreprises belges avaient encore beaucoup de créneaux en Asie notamment en matière d'infrastructures portuaires, de traitement de déchets, etc. Est-ce que les entreprises belges montrent effectivement un intérêt ?

Weet de geachte minister of er Belgische bedrijven of onderzoekscentra zijn die belangstelling hebben betoond voor deze uitdaging ?
L'honorable ministre a-t-il connaissance d'entreprises ou de centres de recherche belges qui se seraient déjà montré intéressés par ce défi ?

Thans is het uiterst twijfelachtig of het plan wordt verwezenlijkt op het afgesproken tijdstip, omdat er niet wordt onderhandeld door regeringen van lidstaten en bedrijven die belangstelling hebben voor deelname aan het Galileo-programma.
Il semble à présent que le projet risque fort de ne pas être achevé dans les délais impartis faute de négociations entre les gouvernements des États membres et les entreprises souhaitant participer au programme Galileo.

Volgens mij geeft dit aan dat onze bedrijven grote belangstelling voor een Europese aanduiding hebben en ik zie uit naar volgend voorjaar wanneer er nog veel meer aanvragen zullen komen, omdat vanaf dat moment burgers eveneens hun Europese domeinnaam kunnen laten registreren.
À mon avis, cela démontre bien qu’il existe un intérêt de nos entreprises pour une désignation européenne et je m’attends à de nombreuses autres candidatures lorsque les citoyens pourront s’enregistrer individuellement au printemps prochain.

Er is onvoldoende belangstelling voor starters, geavanceerde technologie en bedrijven uit de kennisindustrie, d.w.z. voor de ondernemingen die het grootste potentieel voor het scheppen van werkgelegenheid hebben.
Le capital-investissement n'est pas suffisamment axé sur les entreprises en phase de démarrage, sur les entreprises de haute technologie et sur les secteurs d'activité reposant sur la connaissance, c'est-à-dire sur les entreprises les plus susceptibles de créer des emplois.

Tevens volg ik met belangstelling de inspanningen van Belgische bedrijven die rechtstreeks of onrechtstreeks te maken hebben met de mijnsector in Katanga, om tot een gedragscode te komen.
De même, je suis attentivement les efforts menés par les entreprises belges, directement ou indirectement liées au secteur minier katangais, pour établir un code de conduite.