Traduction de «bedrijven grondiger analyseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse van bedrijfsbehoeften maken | bedrijfsbehoeften beantwoorden | analyseren welke behoeften bedrijven hebben | bedrijfsbehoeften analyseren
analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises

externe factoren van bedrijven analyseren
analyser les facteurs externes d'entreprises

interne factoren van bedrijven analyseren
analyser les facteurs internes d'entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zal de wisselwerking tussen de industriesector en de dienstverlening aan bedrijven grondiger analyseren om te bepalen op grond van welke tendensen diensten een steeds belangrijkere bron van toegevoegde waarde voor de industriesector worden.
Il devra approfondir l'analyse de l'interaction entre le secteur manufacturier et les services liés aux entreprises, afin d'identifier les tendances qui font des services une source croissante de valeur ajoutée pour le secteur manufacturier.

Na grondig onderzoek is duidelijk dat het huidige voorstel niet leidt tot extra kosten voor particuliere bedrijven, aangezien de kosten van het verzamelen en analyseren van de gegevens voor rekening komen van het Nationale Bureau voor de Statistiek (NBS) van elke lidstaat.
Après un contrôle approfondi, il est clair que la proposition actuelle n'implique pas de coût supplémentaire pour les entreprises privées, étant donné que le coût de la collecte et de l'analyse des données est supporté par l'Institut statistique national de chaque État membre.

Zaak is, zowel voor de deelnemende lidstaten (belastingdiensten) als de deelnemende bedrijven, dat de testfase lang genoeg is om de regeling grondig te kunnen analyseren en de omschakelingskosten te kunnen verantwoorden.
Pour les États membres (administrations fiscales) concernés, comme pour les entreprises participantes, il importera de prévoir une période d'essai suffisamment longue pour permettre une analyse approfondie de l'exercice et justifier les coûts générés par l'adaptation au système.