Vertaling van "bedrijven gebruiken sinds de jaren tachtig octrooien " (Nederlands → Frans) :

Biotechnologische bedrijven gebruiken sinds de jaren tachtig octrooien om hun veredelingstechniek af te schermen.
Les entreprises de biotechnologie utilisent depuis les années 80 des brevets pour protéger leur technique d’amélioration.

Biotechbedrijven gebruiken sinds de jaren tachtig octrooien om hun veredelingstechniek af te schermen.
Les entreprises de biotechnologie utilisent depuis les années 80 des brevets pour protéger leur technique d’amélioration.

Terwijl enzymen al eeuwen worden gebruikt bij de productie van levensmiddelen, is het gebruik van enzymen bij de productie in de tweede helft van de twintigste eeuw aanzienlijk toegenomen. Sinds de jaren tachtig van de twintigste eeuw gebruiken bedrijven die enzymen produceren, bovendien genetische technieken om de productie-efficiëntie en de kwaliteit te verbeteren en nieuwe producten te ontwikkelen.
Bien que les enzymes soient utilisés dans la production alimentaire depuis des centaines d’années, dans la seconde moitié du XXe siècle, le recours aux enzymes dans la production alimentaire s’est considérablement développé et, depuis les années 80, les entreprises qui les produisent procèdent à des manipulations génétiques qui ont pour but d’améliorer l’efficacité et la qualité de la production et de développer de nouveaux produits.

De regelgeving van de Europese Unie (EU) voor de aanpak van namaak geeft bedrijven pas sinds enkele jaren de mogelijkheid om de douane te vragen producten tegen te houden vanwege inbreuk op octrooien.
Depuis quelques années seulement, la réglementation de l'Union européenne (UE) en matière de contrefaçons permet aux entreprises de demander à la douane de retenir des produits pour violation de brevets.

We staan al sinds het begin van de jaren tachtig van de vorige eeuw op ditzelfde niveau, en in de tussentijd zijn we niet alleen voorbijgestreefd door Japan, maar we worden ingehaald door de Chinezen, wier OO-uitgaven in de economische sector nu groter zijn dan die van bedrijven in de Europese Unie.
Qui plus est, nous demeurons au même niveau depuis le début des années 1980 et, depuis cette période, nous avons été dépassés par le Japon et sommes en train de l'être par la Chine, dont les dépenses de RD dans le secteur économique sont désormais supérieures à celles des entreprises de l'Union européenne.