3. De door De Post voorgestelde dienst bevat twee onderdelen : ten eerste persoonsgegevens van de respond
enten doorgeven aan bedrijven die producten en diensten wensen aan te bieden die deze pe
rsonen interesseren (direct marketing doeleinden); ten tweede, persoonsgegevens van de respond
enten doorgeven aan bedrijven die producten en diensten aanbieden die deze personen niet interesseren, met het oog op de schrapping van deze persoo
...[+++]nsgegevens van hun bestaande databanken.
3. Le service proposé par La Poste se compose de deux éléments : premièrement, la transmission de données personnelles des répondants à des entreprises désireuses de proposer des produits et des services qui intéressent ceux-ci (objectifs de marketing direct); deuxièmement, la transmission de données personnelles de répondants à des entreprises désireuses de proposer des produits et des services qui n'intéressent pas ces derniers, en vue de la suppression de ces données personnelles dans leurs banques de données existantes.