Vertaling van "bedrijven dikwijls leidt " (Nederlands → Frans) :

Dit schrikt de bedrijven af om opties toe te kennen. Daar waar toch opties worden toegekend buiten de voorwaarden gesteld in de wet van 1984 leidt voornoemd verschil in standpunt dikwijls tot afwezigheid van belastingheffing.
Ceci décourage les entreprises d'attribuer des options si des options sont attribuées en dehors des conditions de la loi de 1984, la divergence de vues, précitée mène souvent à une absence de taxation.

C. overwegende dat uitbesteding aan niet-Europese landen door westerse bedrijven dikwijls leidt tot sociale dumping en een zeer slechte kwaliteit en veiligheid van producten,
C. considérant que la sous-traitance pratiquée par les entreprises occidentales dans des pays non européens est souvent synonyme de dumping social et de produits dont la qualité et la sécurité sont très médiocres,

Stress leidt dikwijls tot absenteïsme wat voor de bedrijven economische en financiële gevolgen heeft.
Le stress est une cause importante d'absentéisme, ce qui a des conséquences économiques et financières pour les entreprises.