Vertaling van "bedrijven die honden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven
acquéreur en série

honden africhten | honden trainen
dresser des chiens

honden beoordelen | honden evalueren
évaluer des chiens

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

behoeften van bedrijven beoordelen | behoeften van bedrijven evalueren | behoeften van ondernemingen beoordelen | behoeften van ondernemingen evalueren
évaluer les besoins d'une entreprise

elektronisch zakendoen tussen bedrijven | elektronische handel tussen bedrijven | B2B [Abbr.]
commerce électronique interentreprise | entreprise à entreprise en ligne | B2B [Abbr.] | BtoB [Abbr.] | EEL [Abbr.]

bedrijfsfusie | fusie | fusie van bedrijven | samenvoeging van bedrijven
fusion d'exploitations

belasting op honden
taxe sur les chiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Buitenlandse bedrijven die honden in België willen leveren moeten voldoen aan de Belgische wetgeving rond dierenwelzijn.
3. Les entreprises étrangères qui souhaitent livrer des chiens en Belgique doivent satisfaire à la législation belge en matière de bien-être animal.

Op 22 januari 2014 antwoordde u op mijn mondelinge vraag nr. 21703 dat we met ons certificeringssysteem voor bedrijven die pups mogen exporteren naar België beogen te garanderen dat in België verhandelde pups worden gefokt in omstandigheden die even diervriendelijk zijn als de van Belgische fokkers geëiste omstandigheden en dat het Slowaakse bedrijf Puppy-Export op de lijst van kwekers staat die honden mogen verhandelen in Belgische handelskwekerijen omdat de Slowaakse overheid van oordeel was dat deze "kwekerij" voldoet aan de voorwaarden.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Op 22 januari 2014 antwoordde u op mijn mondelinge vraag nr. 21703 dat we met ons certificeringssysteem voor bedrijven die pups mogen exporteren naar België beogen te garanderen dat in België verhandelde pups worden gefokt in omstandigheden die even diervriendelijk zijn als de van Belgische fokkers geëiste omstandigheden en dat het Slowaakse bedrijf Puppy-Export op de lijst van kwekers staat die honden mogen verhandelen in Belgische handelskwekerijen omdat de Slowaakse overheid van oordeel was dat deze "kwekerij" voldoet aan de voorwaarden.

Gedurende een overgangsperiode tot en met 29 april 2015 mogen de lidstaten de handel toestaan in honden, katten en fretten van bedrijven die vergezeld gaan van een uiterlijk op 28 december 2014 uitgegeven gezondheidscertificaat overeenkomstig de versie van het vóór de bij dit besluit doorgevoerde wijzigingen in deel 1 van bijlage E bij Richtlijn 92/65/EEG vastgestelde model.
Pendant une période transitoire expirant le 29 avril 2015, les États membres peuvent autoriser les échanges commerciaux de chiens, de chats et de furets provenant d’exploitations qui sont accompagnés d’un certificat sanitaire délivré au plus tard le 28 décembre 2014 conformément au modèle établi à l’annexe E, première partie, de la directive 92/65/CEE, dans sa version antérieure aux modifications introduites par la présente décision.

Deel 1 van bijlage E bij Richtlijn 92/65/EEG bevat het model van het gezondheidscertificaat voor de handel in dieren van bedrijven, waaronder honden, katten en fretten.
La première partie de l’annexe E de la directive 92/65/CEE contient le modèle de certificat sanitaire pour les échanges d’animaux provenant d’exploitations, y compris les chiens, les chats et les furets.

Bovendien is in bijlage E, deel 1, bij die richtlijn het model van gezondheidscertificaat voor de handel in dieren van bedrijven (hoefdieren, vogels, haasachtigen, honden, katten en fretten) opgenomen, terwijl deel 3 van die bijlage het model van gezondheidscertificaat voor de handel in dieren, sperma, embryo’s en eicellen afkomstig uit erkende instellingen, instituten of centra bevat.
En outre, la première partie de l’annexe E de ladite directive contient le modèle de certificat sanitaire applicable aux échanges d’animaux provenant d’exploitations (ongulés, oiseaux, lagomorphes, chiens, chats et furets), tandis que la troisième partie de ladite annexe contient le modèle de certificat sanitaire applicable aux échanges d’animaux, de spermes, d’embryons et d’ovules provenant d’organismes, d’instituts ou de centres agréés.

Deel 1 van bijlage E bij die richtlijn bevat het model van het gezondheidscertificaat voor de handel in dieren, waaronder honden, katten en fretten, van bedrijven.
La première partie de l’annexe E de cette directive contient le modèle du certificat sanitaire pour les échanges d’animaux provenant des exploitations, y compris les chiens, les chats et les furets.

14. Honden en katten op bedrijven waar pluimvee wordt gehouden, moeten worden opgesloten.
14. Les chiens et les chats dans les exploitations où sont détenues des volailles doivent être enfermés.

Naast de opcentiemen op deze rijksbelastingen (bijvoorbeeld personenbelasting, onroerende voorheffing, leegstand en verkrotting, motorvoertuigen, enz) worden of werden er ook opcentiemen geheven op sommige provinciale belastingen: op honden, fietsen, bromfietsen, pleziervaartuigen, enz. In het kader van de vereenvoudiging van hun verschillende gezins- en/of bedrijfsbelastingen overwegen een aantal gemeenten de invoering van een algemene gemeentebelasting of een vestigingsbelasting waarbij gezinnen en bedrijven (in de ruimste zin) worden belast op basis van het hoofdverblijf, respectievelijk de bedrijfsruimte.
Outre les centimes additionnels sur ces impôts de l'État (par exemple l'impôt des personnes physiques, le précompte immobilier, les immeubles vides ou à l'abandon, les véhicules automoteurs etc.), des centimes additionnels sont ou ont aussi été levés sur certains impôts provinciaux: sur les chiens, les vélos, les vélomoteurs, les bateaux de plaisance etc. Dans le cadre de la simplification des divers impôts qui touchent les ménages et/ou les entreprises, certaines communes envisagent l'instauration d'un impôt communal général ou d'un impôt d'établissement qui toucherait les ménages et les entreprises ( au sens le plus large du terme) sur la base de leur lieu de résidence principal ou du lieu d'établissement de leur entreprise.