Vertaling van "bedrijven die deelnemen aan de prinselijke missies ligt " (Nederlands → Frans) :

De keuze van de vertegenwoordigers van de bedrijven die deelnemen aan de prinselijke missies ligt logischerwijze en in de eerste plaats bij de deelnemende bedrijven zelf.
Le choix des représentants des sociétés participantes aux missions princières est évidemment, et avant tout, une prérogative des sociétés partenaires.

1. Moeten vertegenwoordigers van bedrijven die aan prinselijke missies deelnemen aan bepaalde voorwaarden voldoen, met name wat het al dan niet hebben van een strafblad betreft?
1. Les représentants des sociétés participantes aux missions princières ont-ils des conditions à remplir, notamment au point de vue de la situation de leur casier judicaire?

Ons land organiseert regelmatig prinselijke missies in de hele wereld om Belgische bedrijven in de gelegenheid te stellen economische en politieke contacten aan te knopen in diverse belangrijke gebieden.
Notre pays organise régulièrement des missions princières à travers le monde afin de permettre à des sociétés belges de nouer des contacts économiques et politiques dans diverses régions importantes.

Door de aard van de bedrijven die deelnemen aan de grote handelsmissies blijft de participatiegraad van vrouwen aan dergelijke missies eerder gering.
Or, en raison de la nature des entreprises participant aux grandes missions économiques, la participation des femmes à de telles missions reste toutefois limitée.

Wij geloven dat het een goed idee zou zijn geweest als in de resolutie was vermeld – maar dat is nu niet meer mogelijk – dat bedrijven in deze sector een hele reeks concrete handelsacties zullen moeten ondernemen om nieuwe markten te veroveren. Er zouden mechanismen moeten worden ontwikkeld om steun te geven voor het deelnemen aan handelsbeurzen, het openen van verkoopkantoren, het opzetten van distributieplatforms, het uitvoeren van missies voor marktonderzoek, enzovoorts.
Il serait essentiel d’instituer des dispositifs de soutien permettant de prendre part à des foires commerciales, d’ouvrir des points de vente et des plates-formes de distribution et de mener à bien des missions de prospection sur des marchés cibles, etc.

In het kader van die verjaardag zal er in het najaar een belangrijke missie naar China gaan waaraan enkele honderden bedrijven, academici, mensen uit de culturele wereld enzovoort zullen deelnemen.
Dans le cadre de cet anniversaire, une importante mission se rendra en Chine, à l'automne. Une centaine de représentants d'entreprises mais aussi du monde académique et culturel y participeront.