Traduction de «bedrijfszetels beschikken moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belastingplichtigen die over meerdere bedrijfszetels beschikken moeten bovendien een centralisatieboek bijhouden waarin zij op het einde van elke aangifteperiode, per tarief, het totaalbedrag van de ontvangsten inschrijven van dat tijdvak, ingeschreven in de verschillende dagboeken van ontvangsten».
Les assujettis qui disposent de plusieurs sièges d'exploitation doivent, en outre, tenir un registre centralisateur dans lequel ils inscrivent, par taux, à la fin de chaque période de déclaration, le montant total des recettes de la période inscrites dans les différents journaux des recettes».

Art. 14. § 1. De scholen moeten, voor elke bestendige bedrijfszetel, over het volgende materiaal beschikken :
Art. 14. § 1. Les écoles doivent disposer, pour chaque siège d'activité permanent, du matériel ci-après :

De vragen gesteld door het geacht lid roepen drie voorafgaande opmerkingen op. a) Het koninklijk besluit van 6 mei 1988 betreffende onder andere de voorwaarden voor erkenning van de scholen voor het besturen van motorvoertuigen bepaalt dat, om erkend te worden, de rijscholen moeten beschikken over ten minste één bestendige bedrijfszetel.
Les questions posées par l'honorable membre appellent trois remarques préalables. a) L'arrêté royal du 6 mai 1988 relatif notamment aux conditions d'agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur prévoit que, pour être agréée, une école de conduite doit disposer au moins d'un siège d'activité permanent.