Traduction de «bedrijfsvoorheffing opnieuw worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

fictieve bedrijfsvoorheffing
précompte professionnel fictif

aangifte in de bedrijfsvoorheffing
déclaration au précompte professionnel

bedrijfsvoorheffing
précompte professionnel

bedrijfsvoorheffing | loonbelasting
précompte professionnel | retenue à la source sur rémunération

Opnieuw starten
relancer

Opnieuw instellen
restaurer

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Beke dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-2404/2) dat ertoe strekt de bestedingsvoorwaarde opdat sportclubs zouden kunnen genieten van de vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing tot 70 % opnieuw haar oorspronkelijke vorm te laten aannemeN. -
M. Beke dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-2404/2) visant à rétablir dans sa forme initiale la condition d'affectation que les clubs sportifs doivent remplir s'ils veulent être dispensés de verser 70 % du précompte professionnel.

De heer Beke dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-2404/2) dat ertoe strekt de bestedingsvoorwaarde opdat sportclubs zouden kunnen genieten van de vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing tot 70 % opnieuw haar oorspronkelijke vorm te laten aannemen.
M. Beke dépose un amendement (doc. Sénat, nº 3-2404/2) visant à rétablir dans sa forme initiale la condition d'affectation que les clubs sportifs doivent remplir s'ils veulent être dispensés de verser 70 % du précompte professionnel.

De indexering van de belastingschalen wordt opnieuw integraal toegepast. De inkomsten van het jaar 2000 zijn dus de eerste waarvoor het voordeel van de indexering gedurende de twaalf maanden van het jaar wordt doorberekend in de bedrijfsvoorheffing.
L'indexation des barèmes fiscaux est désormais pleinement rétablie, et les revenus de l'année 2000 seront les premiers pour lesquels le bénéfice de l'indexation sera répercuté dans le précompte professionnel durant les douze mois de l'année.

2. In uw antwoord op vraag nr. 120 van 29 april 2008 van mevrouw Ingrid Claes (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 17, blz. 2919-2921) vermeldde u: " Bij de opstelling in de komende weken van de begroting voor het jaar 2008 zal de kostprijs van de verminderingen in de bedrijfsvoorheffing opnieuw worden onderzocht" .
2. En réponse à la question n° 120 du 29 avril 2008 de madame Ingrid Claes (Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 17, pages 2919-2921), vous avez mentionné: " Lors de l'établissement du budget 2008 dans les prochaines semaines, le coût budgétaire des réductions au niveau du précompte professionnel sera à nouveau examiné" .

- Na de `kortstondige invoering' van een bedrijfsvoorheffing op het auteursrecht, die per vergissing was opgenomen in een omvangrijk koninklijk besluit dat eind december verscheen in het Belgisch Staatsblad, is het fiscaal statuut van de kunstenaars opnieuw aan de orde.
- À la suite de la « brève introduction » d'un précompte professionnel sur les droits d'auteur qui figurait par erreur - le ministre l'a reconnu - dans un volumineux arrêté royal publié dans le Moniteur belge à la fin du mois de décembre dernier, la fiscalité des artistes est revenue à l'ordre du jour.

In 2004 wordt de inspanning doorgetrokken: de belastingschalen zijn opnieuw geïndexeerd sinds 1 januari, waardoor ook de bedrijfsvoorheffing vanaf die datum vermindert.
L'effort se poursuit en 2004 : les barèmes sont à nouveau indexés depuis le 1 janvier, et le précompte professionnel diminue dès lors à partir de cette date.