Vertaling van "bedrijfsuitoefening aanbevelingen uitbrengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanbevelingen uitbrengen
formuler une recommandation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Natuurlijke of rechtspersonen die in het kader van hun beroeps- of bedrijfsuitoefening aanbevelingen uitbrengen, zien erop toe dat in hun aanbevelingen duidelijk en opvallend melding wordt gemaakt van de identiteit van de uitbrenger ervan, en met name van de naam en functie van de natuurlijke persoon die de aanbeveling heeft opgesteld, alsook van de naam van de rechtspersoon die verantwoordelijk is voor het uitbrengen ervan.
Art. 2. Les personnes physiques ou morales qui, dans l'exercice de leur profession ou la conduite de leur activité, produisent des recommandations, veillent à ce que toute recommandation mentionne clairement et de façon bien apparente l'identité de la personne responsable de sa production, et en particulier le nom et la fonction de la personne physique qui a élaboré la recommandation ainsi que le nom de la personne morale responsable de sa production.

Art. 5. § 1. Natuurlijke of rechtspersonen die in het kader van hun beroeps- of bedrijfsuitoefening aanbevelingen uitbrengen, maken in hun aanbevelingen alle betrekkingen en omstandigheden openbaar waarvan redelijkerwijze mag worden aangenomen dat zij afbreuk kunnen doen aan de objectiviteit van de aanbeveling, met name wanneer zij een wezenlijk financieel belang hebben in één of meer financiële instrumenten die het voorwerp uitmaken van de aanbeveling, of een wezenlijk belangenconflict ten aanzien van een emittent op wie de aanbeveling betrekking heeft.
Art. 5. § 1. Les personnes physiques ou morales qui, dans l'exercice de leur profession ou la conduite de leur activité, produisent des recommandations, mentionnent dans celles-ci toutes les relations et circonstances dont on peut raisonnablement penser qu'elles sont de nature à porter atteinte à l'objectivité de la recommandation, en particulier lorsque les personnes précitées ont un intérêt financier significatif dans un ou plusieurs des instruments financiers faisant l'objet de la recommandation ou un conflit d'intérêts significatif avec un émetteur auquel se rapporte la recommandation.

Artikel 3, dat de omzetting van artikel 3, leden 1 en 3, van richtlijn 2003/125/EG vormt, is van toepassing op natuurlijke of rechtspersonen die in het kader van hun beroeps- respectievelijk bedrijfsuitoefening aanbevelingen uitbrengen.
L'article 3, qui constitue la transposition de l'article 3, paragraphes 1 et 3, de la directive 2003/125/CE, s'applique aux personnes physiques ou morales qui produisent des recommandations, respectivement, dans l'exercice de leur profession ou dans la conduite de leur activité.

Art. 3. § 1. Natuurlijke of rechtspersonen die in het kader van hun beroeps- of bedrijfsuitoefening aanbevelingen uitbrengen, treffen redelijke maatregelen opdat :
Art. 3. § 1. Les personnes physiques ou morales qui, dans l'exercice de leur profession ou la conduite de leur activité, produisent des recommandations, veillent, avec une attention raisonnable, à ce que :

Artikel 5, dat artikel 5, leden 1 en 2, van richtlijn 2003/125/EG omzet, verplicht de natuurlijke of rechtspersonen die in het kader van hun beroeps- of bedrijfsuitoefening aanbevelingen uitbrengen, hun financiële belangen en belangenconflicten bekend te maken.
L'article 5, qui transpose l'article 5, paragraphes 1 et 2, de la directive 2003/125/CE, oblige les personnes physiques ou morales qui, dans l'exercice de leur profession ou la conduite de leur activité, produisent des recommandations, à faire mention de leurs intérêts financiers et de leurs conflits d'intérêts.