In het verslag aan de Koning bij het betrokken koninklijk besluit van 10 augustus 2009 werd om deze reden duidelijk vermeld: " Tevens vraagt de regering de bedrijfsrevisoren uiterst waakzaam te zijn tijdens hun controles zodat deze niet in de balans opgenomen regelingen in de bijlage bij de jaarrekening worden opgenomen voor de bedoelde vennootschappen" .
C'est la raison pour laquelle le rapport au Roi de l'arrêté royal du 10 août 2009 stipule clairement: " En outre, le gouvernement demande aux réviseurs d'entreprises d'être extrêmement vigilants lors de leurs contrôles de sorte que ces opérations non inscrites au bilan soient reprises dans les annexes au compte annuel des sociétés visées" .
