Vertaling van "bedrijfsrevisoren de mogelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

Instituut der Bedrijfsrevisoren | IBER [Abbr.] | IBR [Abbr.]
Institut des reviseurs d'industrie | IRI [Abbr.]

Raad van het Instituut der Bedrijfsrevisoren
Conseil de l'Institut des réviseurs d'entreprises

Instituut voor Bedrijfsrevisoren
Institut des réviseurs d'entreprises

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten
promotion de la capacité à se transférer

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

mogelijkheid tot afvalvermindering | potentieel voor afvalvermindering
potentiel de minimisation des déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is niet aan te raden het beroep van belastingadviseur te reglementeren indien dit tot gevolg zou hebben dat aan de accountants, de boekhouders en de bedrijfsrevisoren de mogelijkheid wordt ontnomen om zich in te laten met fiscale zaken.
Une réglementation des conseils fiscaux qui aurait pour effet de retirer aux experts-comptables, aux comptables, aux réviseurs d'entreprises, la possibilité de faire de la fiscalité, est totalement contre-indiquée.

5· een wettelijke basis te verschaffen aan de mogelijkheid om tuchtstraffen op te leggen in geval van tekortkomingen aan de rechtmatige achting die verschuldigd is ten aanzien van het Instituut der bedrijfsrevisoren of zijn organen;
5· procurer une base légale pour la possibilité d’infliger des peines disciplinaires en cas de manquements aux justes égards dus envers l’Institut des réviseurs d’entreprises ou ses organes;

5º een wettelijke basis te verschaffen aan de mogelijkheid om tuchtstraffen op te leggen in geval van tekortkomingen aan de rechtmatige achting die verschuldigd is ten aanzien van het Instituut der bedrijfsrevisoren of zijn organen;
5º procurer une base légale pour la possibilité d'infliger des peines disciplinaires en cas de manquements aux justes égards dus envers l'Institut des réviseurs d'entreprises ou ses organes;

De bedrijfsrevisoren van een ICB en haar beheerder krijgen de mogelijkheid informatie met elkaar uit te wisselen en er wordt een onverenigbaarheid ingevoerd voor het mandaat van commissaris van een ICB en het mandaat van commissaris van de beheerder van diezelfde ICB.
Les réviseurs d'entreprises d'un OPC et le gestionnaire de celui-ci se voient autorisés à s'échanger des informations. Une incompatibilité est par ailleurs prévue entre le mandat de commissaire d'un OPC et celui de commissaire du gestionnaire de ce même OPC.

Als de bedrijfsrevisoren hun opdracht uitvoeren, houden ze rekening met de mogelijkheid van fraude.
Dans l'exécution de leur mission, les réviseurs d'entreprises tiennent compte de l'éventualité de fraudes.

De tweede paragraaf voorziet de mogelijkheid voor het Instituut van de Bedrijfsrevisoren om over te gaan tot een annulering van de registratie van een auditor of auditorganisatie van een derde land, ingeschreven in die hoedanigheid in het openbaar register wanneer niet langer aan de noodzakelijke voorwaarden van zijn registratie voldaan is.
Le paragraphe 2 prévoit la possibilité pour l'Institut des Réviseurs d'Entreprises de procéder à l'annulation de l'enregistrement d'un contrôleur ou d'une entité d'audit de pays tiers, inscrit en cette qualité dans le registre public, lorsque les conditions nécessaires à son enregistrement ne se trouvent plus réunies.

Er wordt in de mogelijkheid voorzien om, zoals bij de inschrijving van een bedrijfsrevisor, de procureur-generaal beroep te laten aantekenen bij de Commissie van Beroep tegen de beslissing van de Raad van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren tot registratie of herregistratie in het openbaar register van een auditor of auditorganisatie van een derde land.
Tout comme lors de l'inscription d'un réviseur d'entreprises, le procureur général a la possibilité d'interjeter appel devant la Commission d'appel à l'encontre de la décision du Conseil de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises enregistrant ou réenregistrant dans le registre public un contrôleur ou une entité d'audit de pays tiers.

Er wordt in de mogelijkheid voorzien dat het Instituut van de Bedrijfsrevisoren één of meer voorschotten op de jaarlijkse bijdrage zal betalen, en dit volgens de modaliteiten zoals bepaald door de Kamer van verwijzing en instaatstelling.
Il est prévu la possibilité que l'Institut des Réviseurs d'Entreprises procède au paiement d'une avance ou plusieurs avances sur la contribution annuelle, selon les modalités déterminées par la Chambre de renvoi et de mise en état.

Ernst Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises worden aanvaard als externe accountants van de Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, met ingang van het boekjaar 2005 voor een periode van drie jaar, met de mogelijkheid van eenmalige verlenging”.
La désignation de Ernst Young Réviseurs d’entreprises/Bedrijfsrevisoren en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Banque nationale de Belgique/Nationale Bank van België est approuvée à compter de l'exercice 2005, pour une durée de trois ans renouvelable une fois».