Vertaling van "bedrijfsmecenaat en " (Nederlands → Frans) :

— Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 met het oog op het stimuleren van het bedrijfsmecenaat.
— Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de promouvoir le mécénat d'entreprises.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 met het oog op het stimuleren van het bedrijfsmecenaat
Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de promouvoir le mécénat d'entreprises

Er valt echter op te merken dat de in dit pleidooi vermelde renovatie van de Spiegelzaal van het Kasteel van Versailles gerealiseerd werd door de groep VINCI door middel van een overeenkomst van bedrijfsmecenaat en niet door middel van een tax shelter.
II est cependant à remarquer que la rénovation de la salle des glaces du Château de Versailles citée comme exemple dans ce plaidoyer, a été réalisée par le groupe VINCI sous convention de mécénat d'entreprise et non pas au moyen d'un tax shelter.

de invoering van een fiscale incentive ter bevordering van het bedrijfsmecenaat
l'instauration d'un incitant fiscal en vue de favoriser le mécénat d'entreprise

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op het stimuleren van het bedrijfsmecenaat.
Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de promouvoir le mécénat d'entreprises.