Vertaling van "bedrijfsmatige aangewende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux

bedrijfsmatige opslag
stockage industriel

bedrijfsmatige bewerking
production industrielle

bedrijfsmatig telen
culture industrielle

glucocorticoïden, lokaal aangewend
glucocorticoïdes à usage topique

geneesmiddelen, lokaal aangewend, voor tandheelkundig gebruik
Médicaments dentaires à usage topique

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

voor bijenvoeding aangewende suiker
sucre destiné au nourrissement des abeilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Typisch voor deze belastingplichtigen is dat zij vaak geen facturen hebben voor de bedrijfsmatige aangewende activa die zij gedurende zeer lange tijd gebruiken omdat in de bijzondere btw-regeling voor landbouwondernemingen geen factuur vereist is voor de verkoop van landbouwer tot landbouwer.
Une spécificité de ces contribuables est qu'ils ne disposent généralement pas de factures pour les actifs affectés, pendant une très longue période, à un usage professionnel, le régime particulier agricole en matière de TVA n'imposant pas de facturation pour les ventes entre agriculteurs.

1. Een belastingplichtige bouwt een onroerend goed dat gedeeltelijk privaat en gedeeltelijk bedrijfsmatig aangewend wordt.
1. Un contribuable construit un bien immobilier qui sera en partie à usage privé et en partie à usage professionnel.

Vermits in casu de inbreng niet door een natuurlijke persoon gebeurt is de fiscale behandeling niet verschillend naargelang dergelijke inbreng een woning betreft dan wel een gebouw dat 100 % bedrijfsmatig wordt aangewend of volledig voor bedrijfsdoeleinden is bestemd.
Comme in casu l'apport n'est pas fait par une personne physique, le traitement fiscal ne diffère pas selon qu'un tel apport concerne plutôt une habitation qu'un immeuble qui est affecté à 100% ou destiné entièrement à de fins professionnelles.