Vertaling van "bedrijfsleven werd uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

- advies nummer 1210 van 17 december 1997 dat samen met de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven werd uitgebracht;
- l'avis numéro 1210 du 17 décembre 1997 émis conjointement avec le Conseil Central de l'Economie;

- advies nummer 1210 van 17 december 1997 dat samen met de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven werd uitgebracht;
- l'avis numéro 1210 du 17 décembre 1997 ayant été émis conjointement avec le Conseil central de l'Economie;

-advies nr. 1210 van 17 december 1997 dat samen met de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven werd uitgebracht;
-l'avis n° 1210 du 17 décembre 1997 émis conjointement avec le Conseil central de l'Economie;

5. uit zijn tevredenheid over de conferentie van Londen over Somalië op 23 februari 2012 in het Lancaster House en over het communiqué dat naar aanleiding van deze conferentie werd uitgebracht, waarin onder meer wordt verwezen naar de vastberadenheid van de internationale gemeenschap om een einde te maken aan piraterij en naar de inspanningen van partners in het bedrijfsleven tegen de piraterij, opgeroepen wordt tot meer gebruikmaking van "best management practices" en bevestigd wordt dat piraterij niet onbestraft zal blijven, en waarin bovendien wordt aangedrongen op een uitbreiding van de justitiële capaciteit om degenen die in Somalië en in het bredere gebied daar omheen achter de piraterij zitten te vervolgen en gevangen te nemen;
5. se félicite vivement de la conférence de Londres sur la Somalie qui s'est tenue le 23 février 2012 à Lancaster House et du communiqué qui a été publié à son issue, où figurent notamment la détermination de la communauté internationale à éradiquer la piraterie et les efforts déployés par les partenaires industriels pour lutter contre la piraterie, un appel à une application plus stricte des meilleures pratiques de protection contre la piraterie sur les navires et l'affirmation selon laquelle aucune impunité ne saurait être assurée aux crimes de piraterie, ainsi qu'un appel à une mise en place plus résolue des capacités judiciaires nécessaires pour poursuivre et arrêter les instigateurs des actes de piraterie à la fois en Somalie et dans la région plus large;

6. uit zijn tevredenheid over de conferentie van Londen over Somalië op 23 februari 2012 in het Lancaster House en over het communiqué dat naar aanleiding van deze conferentie werd uitgebracht en waarin onder meer wordt verwezen naar de vastberadenheid van de internationale gemeenschap om een einde te maken aan piraterij, naar de inspanningen van partners in het bedrijfsleven tegen de piraterij, en waarin de bevestiging wordt gegeven dat er geen straffeloosheid voor piraterij zal zijn; bovendien wordt aangedrongen op een sterke ontwikkeling van de rechterlijke competenties ten behoeve van de vervolging en de detentie van degenen die in Somalië en in het bredere gebied daar omheen achter de piraterij zitten;
6. se félicite de la conférence de Londres sur la Somalie qui s'est tenue le 23 février 2012 à Lancaster House et du communiqué qui a été publié à l'issue de cette rencontre, où figurent notamment la détermination de la communauté internationale d'éradiquer la piraterie, les efforts déployés par les partenaires industriels pour lutter contre la piraterie, et l'affirmation selon laquelle aucune impunité ne saurait être assurée aux crimes de piraterie, ainsi qu'un appel à la mise en place plus résolue des capacités judiciaires nécessaires pour poursuivre et arrêter les instigateurs des actes de piraterie en Somalie et dans l'ensemble de la région;

- advies nummer 1 210 van 17 december 1997 dat samen met de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven werd uitgebracht;
- l'avis numéro 1 210 du 17 décembre 1997 émis conjointement avec le Conseil central de l'Economie;

- advies nr. 1210 van 17 december 1997 dat samen met de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven werd uitgebracht;
- l'avis n° 1210 du 17 décembre 1997 émis conjointement avec le Conseil Central de l'Economie;

Enkele maanden geleden werd door de zogenaamde «Lassen-groep» van onafhankelijke visserijbiologen een rapport uitgebracht over de situatie van de visbestanden waarvoor het MOP IV moet gaan gelden. Op basis daarvan en van de vergaderingen met het bedrijfsleven wordt de Visserijraad van ministers geacht op 10 juni aanstaande een beslissing te nemen over de herstructureringsdoelstellingen voor de visserijsector.
Voici quelques mois, le «groupe Lassen», composé de biologistes indépendants spécialisés dans le domaine de la pêche, a publié un rapport sur la situation des réserves de poissons auxquelles doit s'appliquer le POP IV. Sur la base de ce rapport et des réunions avec le monde industriel, le Conseil des ministres compétents pour la pêche est censé prendre le 10 juin prochain une décision concernant les objectifs en matière de restructuration du secteur de la pêche.