Vertaling van "bedrijfsleven inmiddels grote erkenning geniet " (Nederlands → Frans) :

Deze stabilisering van het aantal aanvragen duidt er mogelijk op dat het recht op toegang tot documenten onder Europese burgers, maatschappelijke organisaties en het bedrijfsleven inmiddels grote erkenning geniet.
Cette stabilisation du volume des demandes pourrait indiquer que le droit d'accès aux documents a atteint un degré de reconnaissance publique important parmi les citoyens européens, la société civile et les opérateurs économiques.

De minister van Buitenlandse Zaken legt uit dat Algerije, spijts alle moeilijkheden, grote belangstelling geniet bij het Belgische bedrijfsleven.
Le ministre des Affaires étrangères explique qu'en dépit de toutes les difficultés, l'Algérie bénéficie d'un grand intérêt de la part des entreprises belges.

Deze geniet grote belangstelling van het Belgisch bedrijfsleven dat toegang wil tot de bestaande technologie en wil deelnemen aan onderzoeksprogramma's.
Cette convention intéresse au plus haut point le monde économique belge, qui souhaite avoir accès à la technologie existante et participer aux programmes de recherche.

Deze stabilisering van het aantal verzoeken duidt er mogelijk op dat het recht op toegang tot documenten onder Europese burgers, maatschappelijke organisaties en het bedrijfsleven inmiddels grote erkenning geniet.
Cette stabilisation du volume des demandes pourrait indiquer que le droit d'accès aux documents a atteint un degré de reconnaissance publique important parmi les citoyens européens, la société civile et les opérateurs économiques.

Dit gebeurt niet alleen in het zuiden van Europa, zoals doorgaans wordt beweerd, maar overal in Europa, zelfs in de Noordse landen, zelfs in die landen waar traditie ons doet accepteren dat de rol van vrouwen in het bedrijfsleven en de ambtenarij tegenwoordig beter geconsolideerd is en meer erkenning geniet.
En outre, cette situation n'est pas propre au sud de l'Europe, comme on le prétend habituellement: elle est vécue sur tout le continent, même dans les pays scandinaves, dans ces pays où la tradition nous pousse à admettre que la participation des femmes au monde du travail et aux institutions est aujourd'hui plus forte et plus reconnue.

Bovendien geniet dit programma inmiddels algemene erkenning binnen de ICAO en is men tot een algemene standaardisering gekomen.
En outre, le programme a atteint une reconnaissance et permis une harmonisation à l’échelle mondiale par l’intermédiaire de l’OACI.