Vertaling van "bedrijfsleiders namens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsleider verkoop rijwielen | winkelier rijwielhandel | bedrijfsleider fietsenwinkel | filiaalbeheerder verkoop rijwielen
gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

bedrijfsleidster snoep- & cadeauwinkel | bedrijfsleidster snoepwinkel | bedrijfsleider snoep- & cadeauwinkel | bedrijfsleider snoepwinkel
gérant de confiserie | gérante de confiserie | gérant de confiserie/gérante de confiserie | responsable de confiserie

bedrijfsleider verkoop vis, schaal- en weekdieren; bedrijfsleidster verkoop vis, schaal- en weekdieren | ondernemer detailhandel vis, schaal- en weekdieren | bedrijfsleider viswinkel | onderneemster detailhandel vis, schaal- en weekdieren
gérant de poissonnerie | responsable de poissonnerie | gérant de poissonnerie/gérante de poissonnerie | gérante de poissonnerie

categorie van bedrijfsleiders
catégorie de dirigeants d'entreprise

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

bedrijfsleiding [ directie | directieraad ]
conseil de direction [ direction d'entreprise ]

bedrijfsleider
chef d'exploitation

bedrijfsleider van een landbouwbedrijf
chef d'exploitation agricole

Namen
Namur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In sommige lidstaten kunnen bedrijfsleiders en rechtspersonen strafrechtelijk aansprakelijk worden gesteld voor namens een bedrijf gepleegde strafbare feiten, in andere is dat niet het geval.
- En cas d’infraction commise par une société, la responsabilité pénale des chefs d’entreprises et des personnes morales est engagée dans certains États membres, mais ne l’est pas dans d’autres États.

3° de Controle Namen 5 PB is bevoegd voor alle belastingplichtigen en bedrijfsleiders van de gemeenten Andenne, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Mettet en Ohey met uitsluiting van de belastingplichtigen die een zelfstandige activiteit uitoefenen of een vrij beroep uitoefenen;
3° le Contrôle de Namur 5 IPP est compétent pour les contribuables, en ce compris les dirigeants d'entreprises, des communes d'Andenne, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Mettet et Ohey, à l'exclusion des contribuables qui exercent une activité indépendante ou une profession libérale;

Het certificaat maakt het voor een werknemer mogelijk om een handtekening te zetten namens de verantwoordelijke bedrijfsleider.
Le certificat permet à un travailleur d’apposer une signature au nom du dirigeant responsable de l’entreprise.

wat de namen zijn van de tot de bedrijfsleiding behorende personen die voor de bemiddeling verantwoordelijk zijn.
le nom des personnes, au sein du personnel de direction, qui sont responsables des activités d’intermédiation.

wat de namen zijn van de tot de bedrijfsleiding behorende personen die voor de bemiddeling verantwoordelijk zijn.
le nom des personnes, au sein du personnel de direction, qui sont responsables des activités d'intermédiation.

(a) wat de namen zijn van de tot de bedrijfsleiding behorende personen die voor de bemiddeling verantwoordelijk zijn.
(a) le nom des personnes, au sein du personnel de direction, qui sont responsables des activités d'intermédiation.

12.2 indien de inschrijver een rechtspersoon is, een document met vermelding van de bedrijfsleiders (namen en functies) en het geschikt operationeel personeel (met curriculum vitae), alsook de schriftelijke bewijzen (balansen en winst- en verliesrekeningen over de laatste 2 boekjaren), om de financiële draagkracht van de inschrijver te bepalen;
12.2 si le candidat est une personne morale, un document reprenant la liste des directeurs (noms et fonctions) et du personnel d'exploitation (avec curriculum vitae), ainsi que des documents (bilans et comptes pertes et profits des 2 derniers exercices financiers) permettant de juger de la stabilité financière du candidat;

Ik ben het er wel mee eens dat het goed is om bedrijfsleiders namens de overheid in raden van bestuur zitting te laten nemen, zeker als het competente bedrijfsleiders zijn.
Je suis cependant favorable à ce que des chefs d'entreprise siègent, au nom du gouvernement, dans des conseils d'administration, a fortiori s'ils sont compétents, ce qui est assurément le cas de M. Hansen.