Traduction de «bedrijfskolom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijfskolom voor de commercialisatie
chaîne de commercialisation

bedrijfskolom voor de verpakking
chaîne de conditionnement

sector rietsuiker-suiker-rum | suikerriet-suiker-rum bedrijfskolom
filière canne-sucre-rhum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om rekening te houden met de specifieke lokale kenmerken van de rundersector en de bijbehorende bedrijfskolom stelt de Commissie bij gedelegeerde handeling de voorwaarden voor de vrijstelling van invoerrechten vast.
Afin de tenir en compte des spécificités locales du secteur bovin et sa filière, la Commission détermine par acte délégué, les conditions auxquelles est soumise l'exemption des droits à l'importation.

4° een omschrijving van de bijdrage van de bedrijfskolom aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de gemeenschappelijke marktordening;
4° une description de la contribution de la filière à la réalisation des objectifs de l'organisation commune des marchés;

Art. 45. De bevoegde dienst kan samenwerking in een bedrijfskolom als vermeld in artikel 103 quinquies van de verordening en de toepassingsverordening goedkeuren.
Art. 45. Le service compétent peut approuver la coopération dans une filière industrielle telle que visée à l'article 103 quinquies du règlement et au règlement d'application.

invoering in de biologische bedrijfskolom van conventionele toegestane grondstoffenmengsels
introduction de mélanges conventionnels autorisés de matières premières dans la filière d'exploitation biologique

b) Twee of meer ondernemingen fuseren, of één of meer ondernemingen verwerft of verwerven de uitsluitende of gezamenlijke zeggenschap over een andere onderneming, op voorwaarde dat geen der partijen bij de concentratie bedrijfsactiviteiten op dezelfde productmarkt en/of geografische markt verricht, dan wel op een productmarkt die in de bedrijfskolom hoger of lager gelegen is dan een productmarkt waarop een andere partij bij de concentratie werkzaam is.
b) Deux ou plusieurs entreprises fusionnent, ou une ou plusieurs entreprises acquièrent le contrôle exclusif ou le contrôle en commun d'une autre entreprise, pour autant qu'aucune des parties à la concentration n'exerce d'activités commerciales sur le même marché de produits et/ou géographique ou sur un marché de produits qui se situe en amont ou en aval d'un marché de produits sur lequel opère une autre partie à la concentration.

ii) een of meer van de partijen bij de concentratie bedrijfsactiviteiten uitoefenen op een productmarkt die zich hoger of lager in de bedrijfskolom bevindt dan een productmarkt waarop een andere partij bij de concentratie actief is (verticale relaties),
ii) une ou plusieurs des parties à la concentration exercent des activités commerciales sur un marché de produits qui se situe en amont ou en aval d'un marché de produits sur lequel une autre partie à la concentration exerce son activité (relations verticales),

Daarnaast moeten in het kader van de WTO opnieuw prijsgarantiestelsels worden opgelegd voor een reeks producten waarvan de bedrijfskolom voor de ontwikkelingslanden van essentieel belang is.
Il faudrait également introduire à nouveau et imposer dans le cadre de l'OMC, des systèmes de prix garantis pour une série de produits dont la filière de production est essentielle pour les pays en développement.

a quater) Na lid 6 ter wordt een nieuw lid 6 quater toegevoegd: (6 quater) Er wordt een geïnformatiseerd systeem voor ondersteuning van de controleactiviteiten ingevoerd met het oog op de dagelijkse real time monitoring in kwalitatieve en kwantitatieve zin van alle bewegingen in de bedrijfskolom”.
"(6 quater) Il est institué un système informatisé d'appui aux activités de contrôle pour le suivi, en temps réel et sur une base journalière, de tous les mouvements, en termes de qualité et de quantités, de l'ensemble de la filière”.

(3 bis) Daar niet alle onderdelen van de bedrijfskolom in real time toegang hebben tot betrouwbare informatie, moeten er geïnformatiseerde instrumenten beschikbaar zijn die een inzichtelijke presentatie van de gegevens op hun vakgebied mogelijk maken door optimale gebruikmaking van de nu geldende controle-instrumenten en vereenvoudiging van de toepassingsprocedures.
(3 bis) Les acteurs de la filière ne disposant pas d'éléments certains en temps réel, il convient de mettre au point des instruments informatisés de manière à faciliter la présentation des données relevant de leur compétence, en utilisant au mieux les instruments de contrôle actuellement en place et en en simplifiant les procédures d'application.

Er wordt een geïnformatiseerd systeem voor ondersteuning van de controleactiviteiten ingevoerd met het oog op de dagelijkse real time monitoring in kwalitatieve en kwantitatieve zin van alle bewegingen in de bedrijfskolom”.
Il est institué un système informatisé d'aide aux activités de contrôle pour la surveillance, en temps réel et sur une base journalière, de tous les mouvements constatés en termes de qualité et de quantités dans l'ensemble de la filière”.