Traduction de «bedrijfsgroep waartoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

bedrijfsgroepering
groupement professionnel

bedrijfsgroep
groupe exploitation

gedeeltelijke bedrijfsgroepering
groupement partiel d'exploitations

belangrijkste bedrijfsgroep
grand groupe d'activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 21. In artikel 34 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 12 december 2008, 1 maart 2013 en 28 februari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in § 1, eerste lid, 1°, wordt de zinsnede " , van de bedrijfsgroep waartoe het bedrijf behoort" opgeheven; 2° in § 1, eerste lid, 2°, wordt punt e) opgeheven.
Art. 21. A l'article 34 du même décret, modifié par les décrets des 12 décembre 2008, 1 mars 2013 et 28 février 2014, sont apportées les modifications suivantes : 1° au § 1 , alinéa premier, 1°, le membre de phrase " , du groupe d'entreprises auquel appartient l'entreprise" est abrogé ; 2° au § 1 , alinéa premier, 2°, le point e) est abrogé.

Wanneer de bedrijfsgroep waartoe het betrokken bedrijf behoort en de bedrijven die tot deze bedrijfsgroep behoren, op het moment van de aanvraag meer mestverwerkingscertificaten bezitten, dan nodig om te voldoen aan de mestverwerkingsplicht van artikel 29 van het Mestdecreet en aan de verwerking van de 25 % van de netto-uitbreiding, dan kan de landbouwer die de aanvraag, als vermeld in § 1, heeft ingediend, aan de Mestbank meedelen welke mestverwerkingscertificaten gebruikt zullen worden om te voldoen aan de mestverwerkingsplicht van artikel 29 van het Mestdecreet en aan de verwerking van de 25 % van de netto-uitbreiding.
Quand le groupe d'entreprises, auquel appartiennent l'entreprise ou les entreprises concernées, possède, au moment de la demande, davantage de certificats de traitement d'engrais que nécessaire pour répondre à l'obligation de traitement d'engrais de l'article 29 du Décret sur les engrais, et au traitement des 25 % de l'extension nette, l'agriculteur qui a introduit la demande, visée au § 1, peut communiquer à la « Mestbank » quels certificats de traitement d'engrais seront utilisés pour répondre à l'obligation de traitement d'engrais de l'article 29 du Décret sur les engrais et au traitement des 25 % de l'extension nette.

Al de mestverwerkingscertificaten die de bedrijfsgroep waartoe het betrokken bedrijf behoort of de bedrijven die tot deze bedrijfsgroep behoren, bezitten op het moment van de aanvraag, als vermeld in § 1, en die betrekking hebben op mest die in het kalenderjaar voorgaand aan het jaar van aanvraag, als vermeld in § 1, eerste lid, verwerkt werd, worden onoverdraagbaar vanaf het moment van de aanvraag.
Tous les certificats de traitement d'engrais que le groupe d'entreprises, auquel appartiennent l'entreprise ou les entreprises concernées, possède au moment de la demande, comme indiqué au § 1, et qui se rapportent à l'engrais traité durant l'année calendaire précédant l'année de la demande, visée au § 1, premier alinéa, sont incessibles à partir de la date de la demande.

1° ofwel door de Mestbank aan de bedrijfsgroep waartoe het bedrijf behoort zijn toegekend voor de export van mest afkomstig van het eigen bedrijf en van de diersoort waartoe de in de aanvraag, als vermeld in artikel 27, vermelde diercategorieën behoren;
1° soit sont attribués par la « Mestbank » au groupe d'entreprises auquel appartient l'entreprise pour l'exportation d'engrais issu de l'entreprise elle-même et de l'espèce animale à laquelle appartiennent les catégories animales mentionnées dans la demande, comme indiqué à l'article 27;

2° ofwel door de Mestbank aan de bedrijfsgroep waartoe het bedrijf behoort zijn toegekend voor de verwerking van mest afkomstig van het eigen bedrijf en van de diersoort waartoe de in de aanvraag, als vermeld in artikel 27, vermelde diercategorieën behoren;
2° soit sont attribués par la « Mestbank » au groupe d'entreprises auquel appartient l'entreprise pour le traitement d'engrais issu de l'entreprise elle-même et de l'espèce animale à laquelle appartiennent les catégories animales mentionnées dans la demande, comme indiqué à l'article 27;