Vertaling van "bedrijfsbezoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsbezoek
visite d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2,83 € In geval van verwerping : Bedrijfsbezoek .
2,83 € En cas d'avortement: Visite d'exploitation .

- Bedrijfsbezoek, contacteren van potentiële leveranciers/dienstverleners (ja / neen)
- Visite d'entreprise, contacter des fournisseurs/prestataires de services potentiels (oui/non)

Als een bedrijfsbezoek niet kan plaatsvinden, wordt dit aan de bevoegde entiteit doorgegeven voor het oorspronkelijke bedrijfsbezoek plaatsvindt.
Si une visite à l'entreprise ne peut pas avoir lieu, l'entité compétente en est informée avant que la visite à l'entreprise initiale ait lieu.

In dat kader hebben eerst alle tien cursisten reeds een bedrijfsbezoek/kijkstage in Proximus shops gevolgd gedurende een hele dag. Daarna kregen dus drie mensen de mogelijkheid om hun stage van zes weken bij Belgacom te lopen.
Dans ce cadre, les 10 personnes ayant suivi cette formation ont en premier lieu toutes participé, pendant une journée complète, à une visite d'entreprise/un stage d'observation dans un point de vente Proximus.

Vanaf januari 2015 zullen ze hier een bedrijfsbezoek kunnen brengen en zal Belgacom hen helpen met hun “eindwerk” in dit kader. Belgacom zal participeren in de track ICT en de track Techniek.
À partir de janvier 2015, ils pourront effectuer une visite au sein de l’entreprise et, dans ce contexte, Belgacom les aidera dans leur travail de fin d'études. Belgacom participera au trajet ICT et au trajet Technique.

Art. 17. De evaluatie, vermeld in artikel 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2013, moet uiterlijk veertien werkdagen na het laatste bedrijfsbezoek ingediend worden.
Art. 17. L'évaluation, visée à l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2013, doit être introduite au plus tard quatorze jours ouvrables suivant la dernière visite à l'entreprise.

Art. 18. De uitbetalingsaanvraag, vermeld in artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2013, moet uiterlijk zes maanden na het laatste bedrijfsbezoek ingediend worden en moet minstens de volgende gegevens bevatten:
Art. 18. La demande de paiement, visée à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2013, doit être introduite au plus tard six mois après la dernière visite à l'entreprise et doit comporter au moins les données suivantes :

Indien een visum is vereist voor een bezoek aan het land waar de fabrikant is gevestigd, bevatten de contractuele regelingen als bijlage een uitnodiging voor een bedrijfsbezoek aan de fabrikant op eender welk tijdstip, alsook een uitnodiging waarin de datum van ondertekening en de datum van het bezoek open zijn gelaten (in te vullen door de aangemelde instantie).
Si un visa est nécessaire pour se rendre dans le pays où se trouve le fabricant, le contrat devrait comporter en annexe une invitation à se rendre à tout moment dans ses locaux ainsi qu’une invitation laissant ouvertes la date de signature et la date de visite (à compléter par l’organisme notifié).

In principe zouden dus per bedrijfsbezoek 19 overtredingen worden vastgesteld in de veronderstelling dat elke rubriek tijdens het onderzoek aan bod is gekomen.
En principe, par visite d'entreprises, 19 infractions pourraient donc être constatées en supposant que chaque rubrique soit prise en considération.