Traduction de «bedrijfsbeheer en beroepskennis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd bedrijfsbeheer | integraal management/bedrijfsbeheer
gestion intégrée

beginselen voor bedrijfsbeheer | principes voor bedrijfsbeheer
principes de gestion d'entreprise

beroepskwalificatie [ beroepsbekwaamheid | beroepskennis | beroepsonkundigheid | vereiste kwalificaties ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

diploma van gegradueerde in het bedrijfsbeheer
diplôme de gradué en gestion

bedrijfsbeheer
gestion d'entreprise [ organisation d'entreprise ]

visionaire ambities integreren in het bedrijfsbeheer
insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise

agrarisch bedrijfsbeheer
gestion d’entreprise agricole

financieel bedrijfsbeheer
gestion financière des entreprises

bedrijfsbeheer in de landbouw
gestion des exploitations agricoles

informatiesysteem voor bedrijfsbeheer
système d'information de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 2 - Het ZAWM schrijft de meesterschapsstagiairs in voor de cursussen bedrijfsbeheer en beroepskennis op basis van de inlichtingen die de leersecretaris heeft verstrekt.
§ 2 - Le ZAWM inscrit les stagiaires volontaires aux cours de gestion et cours de connaissances professionnelles en fonction des renseignements fournis par le secrétaire d'apprentissage.

§ 4 - Het ZAWM schrijft de cursisten vermeld in de artikelen 24 tot 26 in voor de cursussen bedrijfsbeheer en beroepskennis.
§ 4 - Le ZAWM inscrit aux cours de gestion et de connaissances professionnelles les auditeurs mentionnés aux articles 24 à 26.

§ 3 - Het ZAWM schrijft de vrije cursisten die op basis van de voorwaarden gesteld in artikel 23 door het IAWM tot de cursussen zijn toegelaten, in voor de cursussen bedrijfsbeheer en beroepskennis.
§ 3 - Le ZAWM inscrit aux cours de gestion et de connaissances professionnelles les auditeurs libres admis par l'IAWM aux conditions mentionnées à l'article 23.

Onder geïntegreerde cursussen als vermeld in het eerste lid, 3°, wordt verstaan : de cursussen die gericht zijn op de basiscompetenties bedrijfsbeheer, de generieke en sectoraal ingevulde ondernemerschapscompetenties en de technische beroepscompetenties, waarbij de cursussen bedrijfsbeheer en beroepskennis geheel of gedeeltelijk worden geïntegreerd tot één cursus.
Par cours intégrés tels que visés à l'alinéa premier, 3°, on entend : les cours axés sur les compétences de base en matière de gestion d'entreprise et les compétences d'entrepreneuriat génériques et définies par secteur et les compétences professionnelles techniques, intégrant, en partie ou en entier, les cours de gestion d'entreprise et les cours de connaissance professionnelle en un seul cours.

Een gecombineerd curriculum als vermeld in het eerste lid, 3°, is een curriculum waarbij bedrijfsbeheer en beroepskennis geheel of gedeeltelijk worden gecombineerd tot één curriculum.
Un curriculum combiné, tel que visé à l'alinéa premier, 3°, est un curriculum dans lequel la gestion d'entreprise et la connaissance professionnelle sont en partie ou en entier reprises en un seul curriculum.

Voor elk gereglementeerd beroep zijn dezelfde voorwaarden vastgesteld op gebied van de kennis van bedrijfsbeheer en bovendien specifieke eisen betreffende beroepskennis naargelang het beroep.
Pour chaque profession réglementée des conditions de connaissances de gestion identiques sont imposées ainsi que des conditions de connaissances professionnelles spécifiques à l'activité concernée.

Zij die dat wensen kunnen zowel voor bedrijfsbeheer als voor de specifieke beroepskennis van één of meer gereglementeerde beroepen, een examen afleggen op mijn departement.
Les personnes qui le souhaitent peuvent passer un examen à mon département tant pour les connaissances de gestion que pour les connaissances professionnelles spécifiques requises pour l'exercice d'une ou de plusieurs professions réglementées.

De minister antwoordde mij dat wanneer de job wordt uitgeoefend voor rekening van een derde de betrokkene voorafgaandelijk moet bewijzen dat hij voldoende kennis van bedrijfsbeheer en specifieke beroepskennis heeft.
Le ministre m'a répondu que, lorsque le travail devait être effectué pour le compte d'un tiers, l'intéressé devait fournir la preuve préalable de disposer de connaissances suffisantes en matière de gestion d'entreprise et d'une connaissance professionnelle spécifique.

Voor zover er sprake is van uitoefening voor rekening van derden op een gewoonlijke en zelfstandige wijze, moet de betrokkene voorafgaandelijk bewijzen dat hij voldoende kennis van bedrijfsbeheer en de specifieke beroepskennis bezit.
Lorsqu'une activité est exercée pour compte de tiers d'une manière habituelle et indépendante, l'intéressé doit préalablement apporter la preuve qu'il possède des connaissances de gestion suffisantes ainsi que des connaissances professionnelles spécifiques.