Vertaling van "bedrijf prestaties verricht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële prestaties van een bedrijf analyseren
analyser les performances financières d’une entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 13. § 1. Wanneer een kerninstallatie of een nucleair vervoerbedrijf een contract voor de prestatie van werken of diensten heeft afgesloten met een bedrijf en er voor de uitvoering van dit contract toegang vereist is tot de veiligheidszones, het kernmateriaal of de nucleaire documenten, dan kan een dergelijke toegang aan de persoon bedoeld in artikel 9, § 1, die voor dit bedrijf prestaties verricht, worden toegekend mits de verwerving van een toegangsvergunning die volgens de hierna voorziene voorwaarden en modaliteiten en volgens de bepalingen vermeld in artikel 9 werd afgeleverd.
Art. 13. § 1. Lorsqu'une installation nucléaire ou une entreprise de transport nucléaire a conclu un contrat de prestation de travaux ou de services avec une entreprise et que l'exécution de ce contrat nécessite l'accès aux zones de sécurité, aux matières nucléaires ou aux documents nucléaires, une personne visée à l'article 9, § 1, qui accomplit des prestations pour cette entreprise peut se voir octroyer cet accès moyennant l'obtention d'une autorisation d'accès délivrée selon les modalités et conditions prévues ci-après et par les dispositions de l'article 9.

Inderdaad, het blijkt dat slechts ongeveer één prestatie op zeven verricht wordt door een bedrijf, terwijl de rest door de particulier zelf als doe-het-zelver of door zwartwerk gerealiseerd wordt.
En effet, il apparaît qu'environ une prestation sur sept seulement est réalisée par une entreprise professionnelle, le reste relevant soit de l'autoproduction par le particulier lui-même, soit de prestations au noir.