Traduction de «bedrijf kleiner blijft » (Néerlandais → Français) :

- indien het uitsluitend milieuvergunningen betreft voor melkvee in gemeenten met een oorspronkelijke productiedruk kleiner dan 75 kg PO/ha en indien de MPp van het bedrijf kleiner blijft dan 7.500 kg PO; het is verboden deze nieuwe of verhoogde mestproductie, bekomen na 1 januari 2005, zoals bedoeld in § 1, 2°, b), voor melkvee om te zetten in mestproductie voor andere diersoorten dan melkvee;
- lorsqu'il s'agit exclusivement d'autorisations écologiques pour du bétail laitier dans des communes où la charge de production initiale est inférieure à 75 kg de PO/ha et que le MPp de l'entreprise reste inférieur à 7.500 kg de PO; il est interdit de convertir cette production d'effluents d'élevage nouvelle ou augmentée, obtenue après le 1 janvier 2005, telle que visée au § 1, 2°, b), en production d'engrais pour des espèces animales autres que le bétail laitier;

- indien het uitsluitend vergunningen betreft voor geiten en schapen en indien de MPp van het bedrijf kleiner blijft dan 2.000 kg PO; het is verboden deze nieuwe of verhoogde mestproductie, bekomen na 1 januari 2005, zoals bedoeld in § 1, 2°, b), voor geiten en schapen om te zetten in mestproductie voor andere diersoorten dan geiten en schapen;
- lorsqu'il s'agit exclusivement d'autorisations pour des chèvres et des moutons et que le MPp de l'entreprise reste inférieur à 2.000 kg de PO; il est interdit de convertir cette production d'effluents d'élevage nouvelle ou complémentaire, obtenue après le 1 janvier 2005, telle que visée au § 1, 2°, b) pour des chèvres et des moutons en production d'effluents d'élevage pour des espèces animales autres que des chèvres et des moutons;