Traduction de «bedrijf kan dus zeer goedkoop » (Néerlandais → Français) :

Omdat dit bedrijf zo snel een beroep heeft kunnen doen op dit zeer hooggeschoold personeel, kan het een uitbreiding van zijn activiteiten en dus ook de aanwerving van technici plannen.
C'est parce qu'elle a pu faire appel rapidement à ce personnel très qualifié qu'elle peut envisager l'extension de ses activités et donc l'engagement de techniciens.

De bedoeling die hierachter zit is dus zeer goed, maar het moet onderdeel zijn van een meer omvattende strategie op het gebied van de gezondheidsvoorlichting die de patiënt centraal stelt en niet het farmaceutisch bedrijf.
Il y a donc une très bonne intention derrière cette initiative; toutefois, celle-ci doit s’inscrire dans le cadre d’une stratégie d’éducation à la santé plus globale, ciblée sur le patient et non pas sur l’entreprise pharmaceutique.

Het bedrijf neemt ook deel aan het Schengenproject en beheert dus al met al zeer vertrouwelijke informatie.
De plus, elle est impliquée dans le projet Schengen et gère de ce fait des données hautement confidentielles.

Slowakije heeft nucleaire faciliteiten die zich in uiteenlopende fasen van de levenscyclus van een reactor bevinden: één eenheid is buiten bedrijf gesteld, twee eenheden worden nu buiten bedrijf gesteld, er worden twee eenheden gebouwd en er is een aantal eenheden werkzaam. Het land beschikt dus over zeer ruime ervaring, wat ons verlangen om in het kader van dit initiatief een belangrijke rol te vertegenwoordigen rechtvaardigt.
La Slovaquie compte plusieurs centrales nucléaires dont les stades du cycle de vie sont différents: une centrale est démantelée, deux centrales sont en cours de démantèlement et deux autres sont en cours de construction, tandis que plusieurs autres sont en cours d’exploitation. Par conséquent, le pays jouit d’une vaste expérience et affiche l’ambition forte et justifiée d’être à l’avant-plan de cette initiative.

Electrabel heeft 85% van de productie in handen en beschikt vooral over afgeschreven, verouderde installaties. Het bedrijf kan dus zeer goedkoop stroom produceren, maar verkoopt die zeer duur aan de consumenten en de bedrijven.
Cette société, responsable de 85% de la production, laquelle est assurée à partir d'anciennes installations déjà amorties, peut donc produire de l'électricité très bon marché, mais elle la vend au prix fort aux consommateurs et aux entreprises.

Ze zijn ook zeer goedkoop: voor 7,5 euro heeft men al een dergelijke sigaret. De drempel is dus zeer laag.
Cette cigarette est aussi très bon marché : 7,5 euros seulement.