Traduction de «bedreigingen tegen belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een ict-beveiligingsplan uitvoeren | maatregelen opstellen om ict te beschermen tegen mogelijke bedreigingen | beveiligingsplannen opstellen | een ict-beveiligingsplan opstellen
établir un plan de sécurité des TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over de vierde persoon ontbreken verdere gegevens, maar hij verscheen al twee keer in een propagandafilm waarin hij bedreigingen tegen België uitte. 6. Er werden tot nu toe geen militairen ontslagen omwille van islamitisch extremisme.
En ce qui concerne la quatrième personne, nous ne disposons pas de plus d'informations, mais il est apparu deux fois dans un film de propagande dans lequel il a proféré des menaces contre la Belgique. 6. Aucun soldat, jusqu'à présent, n'a été démis en raison d'extrémisme islamique.

Tegen de achtergrond van die bedreigingen streeft België ernaar bij te dragen tot het vrijwaren van de vrede en het voorkomen van een conflict in Europa.
Avec ces menaces en toile de fond, la Belgique s'efforce de contribuer à préserver la paix et à prévenir un conflit en Europe.

Twee jaar geleden kreeg de Veiligheid van de Staat een concreet actieplan om het wetenschappelijk en economisch potentieel van België te beschermen tegen spionage en andere bedreigingen.
Il y a deux ans, la Sûreté de l'État a reçu un plan d'action concret visant à protéger le potentiel scientifique et économique de la Belgique contre l'espionnage et les autres menaces.

Kan de minister bevestigen dat de Syrische ambassade in Brussel bedreigingen heeft geuit tegen Syrische opposanten die in België wonen?
Le ministre peut-il confirmer que l'ambassade de Syrie à Bruxelles aurait proféré des menaces à l'encontre d'opposants syriens vivant en Belgique ?

Ik wens te benadrukken dat bij geen enkele gelegenheid de Iraanse regering bedreigingen heeft geuit tegen België.
Je tiens à souligner qu'en aucune occasion, le gouvernement iranien a exprimé des menaces vis-à-vis de la Belgique.

3. Alle bedreigingen die worden geuit tegen de openbare orde en bepaalde belangen in België, maken, wat ook hun oorsprong is, het voorwerp uit van een evaluatie van het risico die is gebaseerd op de nuttige informatie die kon worden verzameld bij de inlichtingendiensten en de betrokken overheden en politiediensten.
3. Toutes menaces de l'ordre public proférées contre des intérêts en Belgique font, quelle que soit leur origine, l'objet d'une évaluation du risque, fondée sur la collecte des informations utiles auprès des services de renseignement et des autorités et services de police concernés.