Een en ander zou tot een perm
anent multilateraal toezicht kunnen leiden bij situaties die zeer rekbaar te interpreteren zijn (in het verslag-Voggenhuber is bijvoorbeeld sprake van "het bevorderen van een klimaat of maatschappelijke omstandigheden
waarin mensen zich bedreigd voelen"), waarbij dit toezicht
volslagen willekeurig kan zijn, zonder dat daarbij rekening wordt geho
uden met het al dan ...[+++]niet democratische karakter van beslissingen van een volk.
Il pourrait conduire à une surveillance multilatérale permanente, visant des situations aux définitions extensibles (le rapport Voggenhuber mentionne par exemple "la promotion d'un climat ou de conditions sociales dans lesquels les personnes se sentent menacées"), et sujette à l'arbitraire, sans considération du caractère démocratique ou non des décisions de chaque peuple.