Traduction de «bedragen werden omgerekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedragen werden omgerekend in actuele prijzen door toepassing van de door de Commissie in het kader van de economische voorjaarsprognoses 2008 meegedeelde bbp-deflator voor de Europese Unie in euro, die dus bij de opstelling van het voorontwerp van begroting 2009 beschikbaar was.
Les montants ont été ajustés aux prix courants par l'application du déflateur du PIB pour l'UE exprimé en euros, tel qu'il a été déterminé par la Commission dans les prévisions économiques du printemps 2008, c'est-à-dire celui qui était disponible au moment de l'élaboration de l'avant-projet de budget 2009.

Bedragen die tot 1 januari 2002 in andere valuta dan de euro werden uitgedrukt en nu worden teruggevraagd, moeten in euro's worden omgerekend.
Le montant réclamé exprimé en devises jusqu’au 1er janvier 2002 devra également être établi en euros.

Deze bedragen werden mathematisch omgerekend tot respectievelijk 24,79 euro en 991,57 euro.
Ces montants ont été convertis mathématiquement à respectivement 24,79 euros et 991,57 euros.

De omrekening van de uurlonen en bedragen in BEF die van toepassing zijn voor 2001 werden in hoofdstuk XVIII omgerekend naar euro.
Les salaires horaires et les montants en BEF qui sont en vigueur pour 2001 ont été convertis en euro au chapitre XVIII.

Bedragen die betrekking hebben op een periode vóór 1 januari 1999 werden omgerekend tegen de onherroepelijk vastgestelde omrekeningskoers naar de euro.
Les montants se rapportant aux périodes précédant le 1 janvier 1999 sont convertis au cours de conversion irrévocable de l'euro.

De omrekening van de uurlonen en bedragen in BEF welke van toepassing zijn voor 2001 werden in bijlage omgerekend naar euro.
Les salaires horaires et les montants en BEF qui sont en vigueur pour 2001 ont été convertis en euro en annexe.

De omrekening van de uurlonen en bedragen in BEF welke van toepassing zijn voor 2001 werden in hoofdstuk XX omgerekend naar euro.
Les salaires horaires et les montants en BEF qui sont en vigueur pour 2001 ont été convertis en euro au chapitre XX.