Vertaling van "bedragen toebedeeld krijgen " (Nederlands → Frans) :

4. Er wordt voorgesteld meer flexibiliteit te betrachten bij het financieel beheer van de regeling, door toe te staan dat de verschillende lidstaten en regio's uiteenlopende bedragen toebedeeld krijgen (waarbij het algemeen geldende plafond wel gerespecteerd dient te worden).
4. Il propose une plus grande souplesse au niveau de la gestion financière du régime, en prévoyant des variations des fonds alloués à chaque région ou État membre.

In de gespecialiseerde geneeskunde, en in het bijzonder in het ziekenhuismilieu, worden er aanzienlijke bedragen besteed aan de financiering van gemeenschappelijke diensten, zoals: verpleegkundig personeel, medisch en administratief secretariaat, informatica, boekhouding, paramedische krachten, onderhoud van het medische materiaal, technische voorzieningen, hygiëne en onderhoud van de lokalen, sterilisatie van materiaal, enz. Het is dankzij deze gemeenschappelijke diensten dat de patiënt een optimale behandeling kan krijgen en dat het ziekenhuis zijn wettelijk toebedeelde taken (statistische gegevens, klinisch résumé, facturatie, ..) correct kan uitvoeren.
En médecine spécialisée, et notamment en milieu hospitalier, des sommes considérables sont consacrées au financement de services communs: personnel infirmier, secrétariat médical et administratif, informatique, comptabilité, auxiliaires paramédicaux, entretien du matériel médical, des dispositifs techniques, l'hygiène et entretien des locaux, stérilisation du matériel, etc. Ce sont ces services communs qui permettent au patient d'être traité de manière optimale et à l'hôpital de remplir correctement les tâches qui lui sont réglementairement imposées (données statistiques, résumé clinique, facturation, .).