Traduction de «bedragen target heeft » (Néerlandais → Français) :

In het interbancaire verkeer is er sprake van een soepele stroom van de betaalmiddelen, waaraan niet in de laatste plaats het door het eurosysteem gebruikte systeem voor de betaling van grote bedragen TARGET heeft bijgedragen.
dans les échanges interbancaires, les moyens de paiement circulent sans difficultés, le mérite en revenant notamment au système de paiement de gros montants TARGET géré par le Système européen de banques centrales;

De introductie door de banksector van nieuwe betalingssystemen - bijvoorbeeld TARGET - heeft bijgedragen tot het vereenvoudigen van grensoverschrijdende overmakingen van grote bedragen, met alle voordelen van dien voor de consumenten. Van belang is natuurlijk wel dat de banken ervoor blijven zorgen dat de transacties veilig zijn en dat het systeem snel en efficiënt functioneert.
Le lancement de nouveaux systèmes pour le secteur bancaire, tels que TARGET, a également rationalisé les virements transfrontaliers de montants importants, les consommateurs bénéficiant d’avantages visibles, en ce qu’une approche coordonnée a été adoptée à l’égard de la sécurité des transactions, ainsi que de l’efficacité et de la rapidité du système.

Het comité voor Ontwikkelingshulp (DAC) heeft in het document getiteld «Raccordement des engagements d'APD aux objectifs du millénaire pour le développement» [DCD/DAC/STAT(2003)7], gepoogd een strikt verband te leggen tussen bepaalde Milleniumdoelstellingen en/of -targets enerzijds en de sectorcodes van de DAC (beter bekend als «SNPC»-codes dat staat voor «Système de notifications des pays créanciers», in het Engels «CRS» of Credit Reporting System) anderzijds: - de geaffecteerde bedragen van projecten met een welbepaalde code worden verondersteld bij te dragen tot een bepaalde doelstelling; - voor bepaalde doelstellingen of targets werd het verband eerder gelegd via de markers (aandachtspunten met betrekking tot het beleid waaraan een score wordt toegekend) of via een specifieke code (bijvoorbeeld, «Doha» codes); - in sommige gevallen werd slechts een deel van het totaal geaffecteerde bedrag in rekening gebracht.
Le comité d'Aide au développement (DAC) a, dans le document intitulé «Raccordement des engagements d'APD aux objectifs du millénaire pour le développement» [DCD/DAC/STAT(2003)7], tenté d'établir des liens rigides entre certains objectifs et/ou cibles des OMD et les codes du Système de notation des pays créditeurs: - les montants affectés à des projets répondant à un code bien déterminé sont supposés servir tel ou tel objectif; - pour certains ODM ou cibles, le travail est affiné en recourant, tantôt aux marqueurs, tantôt à des codes plus spécifiques (par exemple, les codes «Doha»); - parfois, nous prenons en considération non la totalité des montants engagés, mais une fraction de ceux-ci.