Vertaling van "bedragen heeft uitgetrokken " (Nederlands → Frans) :

Welke bedragen heeft de Europese Unie sinds het begin van dit jaar in totaal uitgetrokken voor humanitaire hulp?
Quels sont les montants totaux délivrés par l'Union européenne en matière d'aide humanitaire depuis 2016?

Welke bedragen heeft de Belgische Ontwikkelingssamenwerking sinds 2014 voor de strijd tegen die virussen in onze partnerlanden uitgetrokken?
Pour quels budgets la coopération belge est-elle active dans la lutte contre ces virus depuis 2014 dans nos pays partenaires?

2. Welke bedragen heeft de Europese Unie al uitgetrokken voor de Belgische producenten?
2. Quels montants l'Union européenne a-t-elle déjà débloqué pour les producteurs belges?

1. Kunt u volgende gegevens meedelen: a) welke bedragen heeft NIRAS al uitgetrokken in dit dossier; b) welk volume aan afvalstoffen werd er afgevoerd, en over welk type afval gaat het; c) hoe wordt het afval verwerkt; d) wat is het globale tijdpad voor de saneringswerken en van welke aard zijn ze?
1. Pourriez-vous me préciser: a) les montants qui ont déjà été engagés par l'ONDRAF dans ce dossier; b) la nature et le volume des déchets qui ont été pris en charge; c) la nature des traitements qui sont appliqués; d) le planning global des travaux d'assainissement ainsi que leur nature?

Bovenop het bedrag voor het nationaal programma heeft de Russische Federatie eveneens een deel (cijfers niet beschikbaar) gekregen van de bedragen die uitgetrokken zijn voor de regionale en andere programma's.
En plus du montant octroyé pour le programme national, la Fédération de Russie a obtenu également une partie (chiffres non disponibles) des montants alloués pour les programmes régionaux et les autres programmes.

1. Welke acties heeft de Belgische Ontwikkelingssamenwerking sinds 2010 ondernomen in het kader van de strijd tegen aids en welke bedragen werden er daarvoor uitgetrokken? 2. Welke initiatieven worden er ontwikkeld om de medische behandelingen beter toegankelijk te maken?
1. Pouvez-vous indiquer quelles sont les actions et les budgets alloués depuis 2010 à la lutte contre le sida par la Coopération belge? 2. Quelles sont les actions entreprises pour permettre un meilleur accès aux traitements médicaux?

Europa heeft aanzienlijke bedragen uitgetrokken voor deze JIT (2 miljoen euro), en ze hebben zo goed werk kunnen leveren in de strijd tegen de criminaliteit.
Les budgets européens alloués à ce JIT étaient aussi conséquents (2 millions d'euros), ils ont ainsi pu faire du bon travail en matière de lutte contre la criminalité.

Immers, internationale investeringen, transfers van migranten naar hun thuisland, handelsstromen zijn veel groter dan de bedragen die worden uitgetrokken voor ontwikkelingssamenwerking, en het beleid ter zake heeft dus potentieel een belangrijker impact op ontwikkelingslanden.
En effet, les investissements internationaux, les transferts des migrants vers leur pays d'origine, les flux commerciaux sont beaucoup plus importants que les montants affectés à la coopération au développement, et la politique relative à ces matières a donc un plus grand potentiel d'impact sur les pays en développement.