Vertaling van "bedragen dienen gestort " (Nederlands → Frans) :

Bovendien voorziet de reglementering inzake Sociale Maribel dat de ten onrechte toegekende bijdrageverminderingen teruggevorderd worden bij de werkgevers of bij de beheerscomités van de sectorale fondsen. Deze teruggevorderde bedragen dienen gestort in een bij het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid opgericht terugvorderingsfonds, enerzijds voor de private non-profitsector, anderzijds voor de publieke ziekenhuizen die aangesloten zijn bij de RSZ.
Par ailleurs, la réglementation relative au Maribel social précise que les montants des réductions indûment accordés aux employeurs ou aux comités de gestion des fonds sectoriels font l'objet d'une récupération et doivent être versés à des fonds de récupération créés en ce qui concerne le secteur privé et les hôpitaux publics affiliés à l'ONSS au sein du ministère de l'Emploi et du Travail.

Art. 3. De Nederlandstalige versie van artikel 40, § 2, wordt vervangen door " Als de voor de aandelen gestorte bedragen overeenkomstig artikel 13 § 2 van onderhavig besluit als huurwaarborg dienen, moet het voor de aandelen gestorte bedrag ten minste het in § 1 van onderhavig artikel bepaalde minimumbedrag belopen".
Art. 3. La version néerlandaise de l'article 40, § 2, est remplacé par " Als de voor de aandelen gestorte bedragen overeenkomstig artikel 13 § 2 van onderhavig besluit als huurwaarborg dienen, moet het voor de aandelen gestorte bedrag ten minste het in § 1 van onderhavig artikel bepaalde minimumbedrag belopen".

Bij de FOD Financiën betreft het openstaande bedragen die gestort dienen te worden aan de Gewesten en de Gemeenschappen.
Pour le SPF Finances il s'agit de montants en suspens à verser aux Communautés et aux Régions.

hieraan dienen nog de bedragen te worden toegevoegd die het Muntfonds statutair aan de Koninklijke Munt van België heeft gestort om commerciële verliezen te dekken bij het opstarten van het staatsbedrijf;
à cela s'ajoutent des montants, eux aussi importants, que le Fonds monétaire a, statutairement, versés à la Monnaie royale de Belgique pour couvrir des pertes commerciales subies lors des premières années de son fonctionnement sous le statut d'entreprise d'État ;

De bedragen dienen gestort te worden op het hiervoor bestemde rekeningnummer van de Vlaamse Landmaatschappij - MiNa met de vermelding « formulieren E.E.G ».
Les montants dus doivent être versés sur le compte de la " Vlaamse Landmaatschappij - MiNa" destiné à cet effet avec la mention " formulaires C. E.E" .

De verschuldigde bedragen dienen gestort te worden op het hiervoor bestemde rekeningnummer van de Vlaamse Landmaatschappij - MiNa met de vermelding « aanvraagformulieren voor invoer of uitvoer ».
Les montants dus doivent être versés sur le compte de la " Vlaamse Landmaatschappij - MiNa" destiné à cet effet avec la mention " formulaires de demande pour importation ou exportation" .

De teruggevorderde bedragen dienen gestort te worden op een door de administratie aan te duiden rekening van het Vlaams Gewest, binnen de maand nadat de aanvrager per aangetekende brief in gebreke werd gesteld.
Les montants recouvrés doivent être versés sur un compte de la Région flamande à désigner par l'administration, dans le mois suivant la mise en demeure du demandeur par lettre recommandée.

De bedragen dienen gestort te worden op het hiervoor bestemde rekeningnummer van de Vlaamse Landmaatschappij - Mina met de vermelding " formulieren E.E.G" .
Les sommes doivent être versées au numéro de compte approprié de la Vlaamse Landmaatschappij - Mina avec la mention " formulaires CEE" .

De verschuldigde bedragen dienen gestort te worden op het hiervoor bestemde rekeningnummer van de Vlaamse Landmaatschappij - Mina met de vermelding " aanvraagformulieren voor invoer" .
Les sommes dues doivent être versées au numéro de compte approprié de la Vlaamse Landmaatschappij - Mina, avec la mention " formulaires de demande d'importation" .