Traduction de «bedragen die belgacom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

te veel betaalde bedragen
indu

monetaire compenserende bedragen
montants compensatoires monétaires (MCM)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister verklaart dat de rijkswacht twee jaar geleden haar licht heeft opgestoken bij de dienst gerechtskosten, en vervolgens de magistraten en het departement Justitie heeft gewezen op de bedragen die Belgacom vraagt voor haar opsporingen.
Le ministre précise que, vérification faite auprès du service des frais de justice, la gendarmerie a, voici deux ans, attiré l'attention des magistrats et du département de la Justice sur le montant des facturations de Belgacom pour les recherches effectuées.

5. Kan mij voor het jaar 2008 worden meegedeeld welke initiatieven en organisaties door Belgacom werden gesponsord en voor welke bedragen dat was, evenals tot welke taalgroep het gesponsorde initiatief of organisatie behoorde of zich richtte?
5. Peut-on me communiquer la liste des initiatives et organisations sponsorisées par Belgacom en 2008, le montant de chaque sponsorisation, ainsi que le groupe linguistique auquel chacune des initiatives ou organisations sponsorisées appartenait ou s'adressait ?

2. Welke bedragen moest Belgacom eventueel hierdoor de laatste tien jaar derven ?
2. À combien s'élève le manque à gagner éventuellement subi par Belgacom dans ce cadre au cours des dix dernières années ?

Overeenkomstig artikel 3, tweede lid, van het koninklijk besluit van 19 mei 1998 betaalt de federale Staat voorschotten aan Belgacom met betrekking tot van de bedragen die verschuldigd zijn in het kader van het verlof voorafgaand aan het rustpensioen.
En vertu de l'article 3, alinéa 2, de l'arrêté royal du 19 mai 1998, l'Etat fédéral paie des avances à Belgacom pour ce qui concerne les montants dus dans le cadre du congé préalable à la pension de retraite.

2. Worden de bedragen die abonnees onrechtmatig werden aangerekend (dubbele facturering van een oproep) door Belgacom terugbetaald ?
2. Le remboursement des sommes prélevées anormalement à ses abonnés (double facturation d'un appel) est-il accordé par Belgacom ?

Indien andere operatoren meewerken aan de uitvoering van de opdracht van algemeen nut bedoeld in artikel 86ter, § 2 van de Wet, worden de bedragen gestort aan Belgacom krachtens artikel 7 verminderd met de bedragen gestort aan de andere operatoren voor de uitvoering van hun opdracht.
Pour le cas où d'autres opérateurs participent à l'exécution de la mission d'intérêt général visée à l'article 86ter, § 2, de la Loi, les montants versés à Belgacom en vertu de l'article 7 sont diminués des montants versés aux autres opérateurs pour l'accomplissement de leur mission.

Artikel 11, § 4, van het beheerscontract laat Belgacom toe de uitvoering van deze verplichtingen op te schorten bij eventuele niet-betaling door de Staat van de bedragen die voorzien zijn in het beheerscontract.
L'article 11, § 4 du contrat de gestion autorise Belgacom à suspendre l'exécution de ces obligations dans l'éventualité du non-paiement par l'Etat des montants prévus par le contrat de gestion.

De bedragen nodig voor de betaling van de periodieke uitkering bedoeld in artikel 6 van het koninklijk besluit van 18 juni 1997 en van de premie bedoeld in artikel 9 van hetzelfde koninklijk besluit worden door de Federale Staat overgedragen aan het Pensioenfonds voor de rustpensioenen van het statutair personeel van Belgacom, vijf werkdagen vóór de datum van de betalingen aan de rechthebbenden.
Les montants nécessaires au paiement de l'allocation périodique visée à l'article 6 de l'arrêté royal du 18 juin 1997 et de la prime visée à l'article 9 du même arrêté royal sont transférés au Fond de pension pour les pensions de retraite du personnel statutaire de Belgacom par l'Etat fédéral cinq jours ouvrables avant la date des paiements aux bénéficiaires.

Zolang er evenwel geen « beperking van de exclusieve concessie verleend aan Belgacom op basis van de wet » is, bepaalt artikel 24, 1 en 2 dat in plaats van de bepaling van de vergoeding via de formule, een mechanisme van gewaarborgde bedragen wordt gehanteerd.
Cependant tant qu'il n'y a pas de « restriction à la concession exclusive accordée à Belgacom sur la base de la loi », l'article 24, 1 et 2 prévoit que se substitue à la détermination de l'indemnité par la formule, un mécanisme de montant garanti.

van mevrouw Vanessa Matz aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over " de bedragen van de afscheidsvergoedingen van de leden van het directiecomité van Belgacom" (nr. 5-1096)
de Mme Vanessa Matz à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « les montants des indemnités de départ des membres du comité de direction de Belgacom » (nº 5-1096)