Traduction de «bedragen de diverse ontvangsten 640 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met deze elementen bedragen de gecorrigeerde ontvangsten 597,2 miljoen euro, wat een kleine stijging is ten opzichte van het jaar 2013.
En tenant compte de ces éléments susmentionnés, la recette corrigée s'élève à 597,2 millions d'euros, soit une petite augmentation par rapport à l'année 2013.

1995 : 251,8 miljoen (huur- en pachtgelden 164,1; opbrengst van de houthakken 9,7; portefeuille 74,1; diverse ontvangsten 3,9).
1995 : 251,8 millions (loyers et fermages 164,1; produit des bois 9,7; portefeuille 74,1, recettes diverses 3,9).

1996 : 262,8 miljoen (huur- en pachtgelden 172,1; opbrengst van de houthakken 14,7; portefeuille 49,7; diverse ontvangsten 26,3).
1996 : 262,8 millions (loyers et fermages 172,1; produit des bois 14,7; portefeuille 49,7, recettes diverses 26,3).

De onderstaande bedragen hebben telkens betrekking op een volledig kalenderjaar; de administratie kan, retroactief, geen onderscheid maken tussen inkomsten voor en na 1 augustus 2014. 1. De ontvangsten bedroegen in 2015, 16,4 miljoen euro.
Les montants repris ci-dessous concernent chaque fois une année calendrier complète; l'administration ne peut pas faire de distinction rétroactive entre les recettes avant et après le 1er août 2014. 1. En 2015, les recettes s'élevaient à 16,4 millions d'euros.

Inzake fiscale ontvangsten voorzag de regering bij de initiële begroting 2015 in diverse fiscale maatregelen: - hogere accijnzen op tabak en een harmonisering van de belastbare basis voor de btw: 133 miljoen euro; - vervroegde inning van de anticipatieve heffing op het pensioensparen: 300 miljoen euro; - niet indexeren van de fiscale uitgaven: 46 miljoen euro; - intercommunales onderwerpen aan de vennootschapsbelasting: 200 miljoen euro; - hervorming van de liquidatiebonus: 50 miljoen euro; - deel van het prudentieel eigen vermogen dat de financiële sector verplicht moet aanhouden uitsluiten van de berekeningsbasis van de notionele interestaftrek: 100 miljoen euro; - hogere taks op de beursverrichtingen: 80 miljoen euro; - strijd tegen de fiscale fraude: 75 miljoen euro.
S'agissant des recettes fiscales, le gouvernement avait prévu diverses mesures fiscales dans le cadre du budget initial 2015: - majoration des accises sur le tabac et une harmonisation de la base imposable en matière de TVA: 133 millions d'euros - anticipation du prélèvement anticipé sur l'épargne-pension: 300 millions d'euros; - non-indexation des dépenses fiscales: 46 millions d'euros; - assujettissement des intercommunales à l'impôt des sociétés: 200 millions d'euros; - réforme du bonus de liquidation: 50 millions d'euros; - exclusion de la base de calcul de la déduction des intérêts notionnels de la part de l'avoir prudentiel propre que doit maintenir le secteur financier: 100 millions d'euros; - taxe majorée sur les opérations en bourse: 80 millions d'euros; - lutte contre la fraude fiscale: 75 millions d'euros.

De ontvangsten over 2006 bedragen ongeveer 2,6 miljoen euro, terwijl er volgens de vooruitzichten voor hetzelfde jaar 4,5 miljoen euro nodig is.
Les recettes pour 2006 sont de l'ordre de 2,6 millions d'euros; or, selon les prévisions, il faudrait, pour la même année, disposer de 4,5 millions d'euros.

In 1999 bedragen de diverse ontvangsten 640 miljoen euro (of minder dan 1 % van de totale in de begroting opgenomen ontvangsten).
En 1999, les recettes diverses représenteront 640 millions d'euros (soit moins de 1 % des recettes budgétaires totales).

1998 : 246,4 miljoen (huur- en pachtgelden 176,6; opbrengst van de houthakken 14; portefeuille 53; diverse ontvangsten 2,8).
1998 : 246,4 millions (loyer et fermages 176,6; produit des bois 14; portefeuille 53; recettes diverses 2,8).

Inkomsten van het dienstjaar 1997 : 242 miljoen (huur- en pachtgelden 173,7; opbrengst van de houthakken 12; portefeuille 54,2; diverse ontvangsten 2,1).
Recettes de l'exercice 1997 : 242 millions (loyers et fermages 173,7; produits des bois 12; portefeuille 54,2; recettes diverses 2,1).

In hetzelfde jaar bedragen de in de begroting opgenomen totale eigen middelen 85 720 miljoen euro op een totaal van 86 350 miljoen euro (d.i. meer dan 99 % van de totale ontvangsten).
La même année, les ressources propres totales inscrites au budget s'élèveront à 85 720 millions d'euros sur un total de 86 350 millions d'euros (c'est-à-dire qu'elles représenteront plus de 99 % des recettes totales).