Vertaling van "bedragen aan overheidsgeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

overheidsgeld
fonds publics

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

te veel betaalde bedragen
indu

monetaire compenserende bedragen
montants compensatoires monétaires (MCM)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij die voor de besteding van grote bedragen aan overheidsgeld verantwoordelijk zijn, moeten volledig vertrouwd zijn met de bestaande regels inzake openbare aanbestedingsprocedures.
Une personne chargée de gérer d'importants budgets publics devrait connaître parfaitement la réglementation en vigueur dans le domaine des appels d'offres.

− (PT) Transparantie met betrekking tot de wijze waarop de middelen van de structuurfondsen worden uitgegeven, met name door het bekendmaken achteraf van de begunstigden, de naam van de concrete acties en de daarvoor uitgetrokken bedragen aan overheidsgelden, is van fundamenteel belang voor het inhoudelijk debat over het besteden van Europees overheidsgeld.
– (PT) La transparence sur la manière dont les fonds sont alloués, en particulier via la publication a posteriori des bénéficiaires, des noms des opérations, et du montant des fonds publics alloués à ces opérations, est essentielle dans le débat sur la façon de dépenser les fonds publics européens.

23. spoort de lidstaten en de communautaire instellingen ertoe aan de procedures om te waarborgen dat de beschikbare middelen op een transparante en efficiënte manier worden toegewezen en snel bij de uiteindelijke begunstigden terechtkomen verder te vereenvoudigen; pleit er in dit verband tevens voor optimaal gebruik te maken van het systeem van éénloketten en de controleprocedures voor het gebruik van de gelden te verscherpen; moedigt de lidstaten er voorts toe aan zich te schikken naar de normen van het Europees Transparantie-Initiatief en naar het gezag van de beheersautoriteit die verantwoordelijk is voor de publicatie langs elektronische of andere weg van de lijst van begunstigden, de namen van de concrete acties en de daarvoor uitgetrokken bedragen aan overheidsgeld, zoals bepaald in artikel 7, lid 2, letter (d) van Verordening (EG) nr. 1828/2006 van de Commissie die Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad uitvoert;
23. encourage les États membres et les institutions de la Communauté à simplifier encore les procédures liées à la répartition des fonds, pour les rendre plus transparentes et efficaces, et garantir un octroi rapide des aides aux bénéficiaires finaux; suggère également, dans ce contexte, d'exploiter pleinement le concept des points de contact uniques et de renforcer les procédures de contrôle de l'utilisation des fonds; encourage également les États membres à se conformer aux exigences de l'initiative européenne en matière de transparence, qui prévoit que l'autorité de gestion a la responsabilité d'organiser la publication, par voie électronique ou autre, de la liste des bénéficiaires, des noms des opérations et du montant du financement public alloué aux opérations, conformément à l'article 7, paragraphe 2, point d) du règlement de la Commission (CE) n° 1828/2006 qui met en œuvre le règlement (CE) n°1083/2006 du Conseil;

23. spoort de lidstaten en de communautaire instellingen ertoe aan de procedures om te waarborgen dat de beschikbare middelen op een transparante en efficiënte manier worden toegewezen en snel bij de uiteindelijke begunstigden terechtkomen verder te vereenvoudigen; pleit er in dit verband tevens voor optimaal gebruik te maken van het systeem van enkelvoudige contactpunten en de controleprocedures voor het gebruik van de gelden te verscherpen; moedigt de lidstaten er voorts toe aan zich te schikken naar de normen van het Europees Transparantie-Initiatief en naar het gezag van de beheersautoriteit die verantwoordelijk is voor de publicatie langs elektronische of andere weg van de lijst van begunstigden, de namen van de concrete acties en de daarvoor uitgetrokken bedragen aan overheidsgeld, zoals bepaald in artikel 7, lid 2, letter (d) van Verordening (EG) nr. 1828/2006 van de Commissie van 8 december 2006;
23. encourage les États membres et les institutions de la Communauté à simplifier encore les procédures liées à la répartition des fonds, pour les rendre plus transparentes et efficaces, et garantir un octroi rapide des aides aux bénéficiaires finaux; suggère également, dans ce contexte, d'exploiter pleinement le concept des points de contact uniques et de renforcer les procédures de contrôle de l'utilisation des fonds; encourage également les États membres à se conformer aux exigences de l'initiative européenne en matière de transparence, qui prévoit que l'autorité de gestion a la responsabilité d'organiser la publication, par voie électronique ou autre, de la liste des bénéficiaires, des noms des opérations et du montant du financement public alloué aux opérations, conformément à l'article 7, paragraphe 2, point d) du règlement de la Commission (CE) n° 1828/2006 du 8 décembre 2006;

De kern van de problematiek is dat overheidsdiensten in de Europese Unie enorme bedragen overheidsgeld uitgeven voor het inkopen van producten en diensten.
Le principal problème est que les autorités publiques de l’Union européenne consacrent énormément d’argent public à l’achat de produits et de services.

Dergelijke grote bedragen aan overheidsgeld oefenen nog altijd een zeer grote aantrekkingskracht uit.
Un tel niveau de soutien public constitue encore une incitation très forte.

De Commissie moet er zorg voor dragen dat de grote bedragen aan overheidsgeld die voor nucleaire veiligheid worden uitgetrokken, op de meest doelmatige wijze worden besteed om dit doel te bereiken.
La Commission a pour responsabilité de veiller à ce que les fonds publics affectés à la sûreté nucléaire soient utilisés aussi efficacement que possible à cette fin.

De invloed van steeds dezelfde belangengroepen (vooral de zogenaamde sociale partners in het zuiden van het land) heeft ervoor gezorgd dat ontzaglijke bedragen overheidsgeld in dubieuze, prestige «high-tech»-projecten werden besteed die vrijwel allen faliekant uitliepen: de ABOS-projecten, Inga, Alcatel, de Bull-stemmachines, de legerbestellingen, enz. 1. Nu is ook de Ariane-5 raket bij de eerste proef ontploft. a) Hoeveel bedroeg de totale «Belgische» inbreng hierin? b) Wie waren de leveranciers?
L'influence d'un quarteron de groupes de pression (toujours les mêmes, et notamment les soi-disant interlocuteurs sociaux du sud du pays) a amené les autorités responsables à engloutir des sommes gigantesques d'argent public dans des projets de prestige douteux, dits «de technologie de pointe», qui se sont quasiment tous avérés de cuisants échecs: les projets de l'AGCD, Inga, Alcatel, les machines à voter de Bull, les commandes militaires, et j'en passe. 1. Récemment, la fusée Ariane 5 a explosé dès le premier tir. a) A combien la contribution belge globale à ce projet se chiffre-t-elle? b) Qui étaient les fournisseurs impliqués dans ce projets?