Vertaling van "bedrage van 400 euro per vergadering waaraan hij " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de voorzitter behoort tot het wetenschappelijk personeel van een wetenschappelijk onderzoekscentrum of een centrum in het hoger onderwijs in een lidstaat van de Europese Unie, ontvangt hij of zij een zitpenning ten bedrage van 400 euro per vergadering waaraan hij of zij deelneemt.
Lorsque le président fait partie du personnel scientifique d'un centre scientifique de recherche ou d'enseignement supérieur d'un état membre de l'Union européenne, il ou elle reçoit un jeton de présence de 400 euros par réunion à laquelle il ou elle participe.

Art. 2. Het bij dit besluit benoemde lid van het Afwikkelingscollege van de Nationale Bank van België ontvangt een vergoeding van 515 euro per vergadering waaraan hij/zij deelneemt.
Art. 2. Le membre du Collège de résolution de la Banque nationale de Belgique, nommé(e) par cet arrêté, perçoit une indemnité de 515 euros par réunion à laquelle il/elle participe.

« Tijdens de overgangsperiode voor het in overeenstemming brengen van de statuten met de gezamenlijke bepalingen van het Wetboek van Plaatselijke Democratie en Decentralisatie kan welke vergoeding ook die in een sectorcomité van de intercommunale of daarmee gelijkgesteld orgaan enkel resulteren in de ontvangst van aanwezigheidsgeld voor elke vergadering waaraan het lid deelneemt, ten bedrage van maximum 150 euro voor een bestuurder, 250 euro voor een ondervoorzitter en 300 euro voor een voorzitter.
« Pendant la période transitoire de mise en conformité des statuts avec l'entièreté des dispositions du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, toute rémunération qui serait attribuée dans un comité de secteur de l'intercommunale ou organe assimilé ne peut se traduire que par la perception d'un jeton de présence pour chaque séance à laquelle il assiste d'un montant maximum de 150 euros pour un administrateur, 250 euros pour un vice-président et 300 euros pour un président.

In de zaak Mohammed Mourhit werd er een lijst aangevoerd van wedstrijden waaraan hij niet had kunnen deelnemen. Per niet gelopen wedstrijd moesten we 15 000 tot 25 000 euro betalen; het bedrag dat hij had kunnen vragen mocht hij aan de wedstrijden hebben deelgenomen.
Dans le cas de Mohammed Mourhit, il existait une liste des épreuves auxquelles il n'avait pas pu participer; par épreuve non courue, nous devions entre 15 000 et 25 000 euros, montant qu'il aurait pu demander en participant à cette épreuve.

Art. 5. De voorzitter van de Paritaire Commissie krijgt een vergoeding van 50 euro toegekend per vergadering waaraan hij deelneemt alsook de terugbetaling van zijn vervoerkosten die overeenstemmen met een vervoerbewijs via spoorweg in eerste klasse.
Art. 5. Il est alloué au président de la Commission paritaire une indemnité de 50 EUR par réunion à laquelle il assiste ainsi que le remboursement de ses frais de déplacement équivalent à un titre de transport par chemin de fer en première classe.

Art. 5. De voorzitter van de Paritaire commissie krijgt een vergoeding van 50 euro toegekend per vergadering waaraan hij deelneemt alsook de terugbetaling van zijn vervoerkosten die overeenstemmen met een vervoerbewijs via spoorweg in eerste klasse.
Art. 5. Il est alloué au président de la Commission paritaire une indemnité de 50 euros par réunion à laquelle il assiste ainsi que le remboursement de ses frais de déplacement équivalent à un titre de transport par chemin de fer en première classe.

De selectiecriteria waren de volgende: inschrijving sedert ten minste één jaar op het tableau van de Orde bij de balie die behoort tot het betreffende rechtsgebied waarvoor hij een offerte indient overeenkomstig artikel 428 van het Gerechtelijk Wetboek, kennis van het Nederlands, voldoende communicatie middelen, minimale bekwaamheid en/of opleiding in het sociale zekerheidsrecht en/of het sociaal recht en/of medisch recht. d) De 2 advocaten in Gent waaraan de opdracht is toegekend, hebben sedert de gunning van de opdracht op 25.9.2014 tot 18.9.2015 erelonen en kosten gefactureerd voor een totaal bedrag van 14.033,35 euro (exclusief btw).
Les critères de sélection étaient les suivants: inscription depuis un an au moins au Tableau de l'Odre du barreau relevant du ressort concerné par le lot conformément à l'article 428 du Code Judiciaire, connaissance du Néerlandais, moyens de communication suffisants, expérience et/ou formation minimale en droit de la sécurité sociale en droit social et/ou en droit médical. d) Les 2 avocats auxquels le marché a été attribué à Gand ont facturé, depuis l'attribution du marché le 25 septembre 2014 jusqu'au 18 septembre 2015, des frais et honoraires pour un montant total de: 14.033,35 euros (TVAC).

De " S.A.A.C. E" . verleent aan elke deskundige een forfaitair bedrag van 0 à 50 euro per vergadering die hij bijwoont. Dat bedrag is niet hoger dan 200 euro per jaar.
Un forfait de 0 à 50 euros par réunion effective, plafonné à 200 euros par année, est octroyé par la S.A.A.C. E. à chaque expert.

De minister heeft vorige dinsdag in de plenaire vergadering van de commissies Buitenlandse Zaken van Kamer en Senaat in het Egmontpaleis zelf bevestigd dat hij in de begroting voor 2008 een bedrag van 20 miljoen euro zou inschrijven voor gedelegeerde hulp en voor budgethulp en 40 miljoen euro voor nieuwe posten.
La semaine dernière, en réunion plénière des commissions des Affaires étrangères de la Chambre et du Sénat au Palais d'Egmont, le ministre a lui-même confirmé qu'il inscrirait un montant de 20 millions d'euros au budget 2008 pour l'aide déléguée et pour l'aide budgétaire, ainsi que 40 millions d'euros pour de nouveaux postes.