Traduction de «bedrag verdeeld onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het totale bedrag wordt tussen de oorspronkelijke LidStaten verdeeld
le montant total est réparti entre les Etats membres originaires

landstreek waar de hoeve onder de erfgenamen pleegt te worden verdeeld
zone où l'on pratique le partage réel de l'héritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijna 50 % van dit bedrag zal gaan naar de grote infrastructuurprojecten die door de Europese Raad van Essen in 1994 zijn goedgekeurd, 20 % zal gaan naar het Galileo-programma en de rest zal worden verdeeld onder verschillende spoorwegknelpunten, grensoverschrijdende projecten en intelligente vervoerssystemen".
Près de la moitié de ce montant ira aux grands projets d'infrastructure approuvés par le Conseil européen d'Essen en 1994, 20 % au programme Galileo, et le restant sera partagé entre divers projets relatifs à des goulets d'étranglement ferroviaires, des projets transfrontaliers et des systèmes de transport intelligents".

Art. 4. 75 % van het totaal bedrag van de federale sociale toelage bedoeld in artikel 3, wordt op basis van de KUL-norm verdeeld onder de 188 politiezones.
Art. 4. 75 % du montant total de l'allocation sociale fédérale visée à l'article 3 sont répartis entre les 188 zones de police sur la base de la norme KUL.

Dit bedrag dient, naargelang hun aantal uitgevoerde tussenkomsten SALDUZ van categorie III en IV (Notificatie van de Ministerraad van 12 maart 2012) te worden verdeeld onder de 188 politiezones.
Ce montant est à répartir proportionnellement entre les 188 zones de police à concurrence du nombre d'interventions SALDUZ des catégories III et IV (Notification du Conseil des Ministres du 12 mars 2012).

Het resterende bedrag, namelijk 37% van het saldo verminderd met het totaal van de onder het vorige lid toegekende sommen en vermeerderd met het bedrag op die manier verschuldigd op basis van het jaar t-1, wordt verdeeld onder de lokale politiezones waarvan het verschil positief is.
Le montant restant, à savoir 37 % du solde diminué du total des montants attribués sous l'alinéa précédent et augmenté du montant dû de cette manière sur la base de l'année t-1, est réparti entre les zones de police locale dont la différence est positive.

Graag had ik van de geachte minister geweten hoeveel het totale bedrag van de jaarwedden van de bedienaren van de protestantse erediensten bedroeg gedurende de voorbije tien jaar. Hoe werd dat bedrag verdeeld onder de verschillende bedienaren, zowel het totaalbedrag als per voltijds equivalent over de voorbije tien jaar voor de volgende bedienaren:
La ministre pourrait-elle me dire quel a été le montant total des traitement annuels des ministres du culte protestant au cours des dix dernières années et de quelle manière se montant se répartissait entre les différents délégués tant en ce qui concerne le montant total qu'en ce qui concerne le nombre d'équivalents temps plain au cours des dix dernières années et ce, pour les délégués suivants :

Hoe werd dat bedrag verdeeld onder de verschillende bedienaren, zowel het totaalbedrag als per voltijds equivalent over de voorbije tien jaar voor de volgende bedienaren:
De quelle manière se montant se répartissait-il entre les différents ministres ? Je souhaiterais obtenir tant le montant total que le montant par équivalent temps plein au cours des dix dernières années et ce, pour les ministres suivants :

Het totaal bedrag van de ontvangsten wordt per kwartaal verdeeld onder de vakorganisaties naar rato van de bedragen van de premies aan de georganiseerden die werden gestort aan elk van deze vakorganisaties voor het vorige dienstjaar.
Le montant total des recettes est réparti trimestriellement entre les organisations syndicales au prorata des montants des primes syndicales versées à chacune d'entre elles pour l'exercice précédent.

In het Overlegcomité werd beslist dat de federale regering zou tegemoetkomen voor een bedrag van 10 000 000 euro, verdeeld onder de gemeenschappen en de gewesten op basis van de vaststelling van de globale meerkost als gevolg van de stijgende energieprijzen ten bedrage van 53 392 136,84 euro.
Il a été décidé en Comité de concertation que le gouvernement fédéral intervient pour un montant de 10 000 000 d'euros réparti entre les communautés et les régions sur la base de la fixation des surcoûts globaux faisant suite à la hausse des prix de l'énergie pour un montant de 53 392 136,84 euros.

Van de fooien wordt 60 % verdeeld onder de spelbedienden en 40 % gaat naar het casino, dat met dit bedrag onder andere de sociale lasten betaalt.
Ces pourboires sont répartis comme suit : 60 % pour les employés et 40 % pour le casino, lequel s'acquitte entre autres des charges sociales au moyen de ce montant.

Dit bedrag wordt verdeeld onder de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
Ce montant est reparti entre les centres publics d’action sociale.