Traduction de «bedrag is voorzien voor eventuele uitbetaling » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de overgangsperiode kunnen deposanten in nood om een „sociale uitbetaling” vragen, dit is een beperkt bedrag om in hun kosten van levensonderhoud te kunnen voorzien.
Durant cette période de transition, les déposants dans le besoin peuvent demander un remboursement partiel afin de couvrir le coût de la vie.

1/ 50 % van het in artikel 1 § 1, bedoelde bedrag is voorzien voor eventuele uitbetaling ten vroegste zes maanden na de publicatie van dit besluit.
1/ 50 % du montant visé à l'article 1 § 1est prévu pour un éventuel paiement au plus tôt six mois après la publication du présent arrêté.

1/ 50 % van het in artikel 1, § 1, bedoelde bedrag is voorzien voor eventuele uitbetaling ten vroegste zes maanden na de publicatie van dit besluit.
1/ 50 % du montant visé à l'article 1, § 1, est prévu pour un éventuel paiement au plus tôt six mois après la publication du présent arrêté.

Het komt aan de gemeenten toe om autonoom te beslissen al of niet een retributie in te voeren voor het vernieuwen, verlengen en vervangen van de verblijfsvergunningen bedoeld in het ontworpen besluit (artikel 1, § 1, van het ontwerp), te voorzien in eventuele vrijstellingen en het bedrag van die retributie vast te stellen met inachtneming van de bepalingen van het ontworpen besluit (artikel 1, §§ 2 en 3, van het ontwerp).
Il revient aux communes de décider, en toute autonomie, d'instaurer ou non une rétribution pour le renouvellement, la prorogation et le remplacement des titres de séjour visés par l'arrêté en projet (article 1, § 1, du projet), de prévoir des dispenses éventuelles et de fixer le montant de cette rétribution dans le respect du prescrit de l'arrêté en projet (article 1, §§ 2 et 3, du projet).

1° 50 % van het in artikel 1, § 1, bedoelde bedrag is voorzien voor eventuele uitbetaling ten vroegste zes maanden na de publicatie van dit besluit.
1° 50 % du montant visé à l'article 1, § 1, est prévu pour un éventuel paiement au plus tôt six mois après la publication du présent arrêté.

1° 50 % van het in artikel 1,§ 1, bedoelde bedrag is voorzien voor eventuele uitbetaling ten vroegste zes maanden na de publicatie van dit besluit.
1° 50 % du montant visé à l'article 1,§ 1, est prévu pour un éventuel paiement au plus tôt six mois après la publication du présent arrêté.

Er is geen indexering van de kinderbijslag voorzien: het land waar de ouder(s) werkzaam is/zijn blijft verantwoordelijk voor de uitbetaling van de kinderbijslag, en dat bedrag kan niet worden aangepast als het kind elders verblijft.
Aucune indexation des prestations familiales n'est prévue: le pays où le ou les parents travaillent demeure chargé du paiement des prestations familiales, et ce montant ne peut être modifié si l'enfant réside ailleurs.