Traduction de «bedrag dat aan de accijnzen op koffie beantwoordt » (Néerlandais → Français) :

11. Een bedrag dat aan de accijnzen op koffie beantwoordt toe te kennen voor productiediversificatie in de keten van de eerlijke handel;
11. En accordant un montant équivalent aux accises perçues sur le café à la diversification des productions de la filière équitable;

« 11. een bedrag dat aan de accijnzen op koffie beantwoordt toekennen voor duurzame koffiegerelateerde projecten in producerende landen, conform de resultaten van de werkgroep accijnzen, zoals bepaald in de slotverklaring van het ronde tafel overleg dd 13 juni 2005».
« 11. En accordant un montant équivalent aux accises perçues sur le café pour des projets durables liés au café dans les pays producteurs, conformément aux résultats du groupe de travail accises, comme précisé dans la déclaration finale de la table ronde de concertation du 13 juin 2005».

2.11. door een bedrag dat aan de accijnzen op koffie beantwoordt, te bestemmen voor productiediversificatie in het eerlijke handelcircuit;
2.11. en accordant un montant équivalent aux accises perçues sur le café à la diversification des productions de la filière équitable;

" Art. 372. Bij het bepalen van het bedrag van de zekerheid die moet worden gesteld overeenkomstig artikel 19 van de wet van 22 december 2009 betreffende de algemene regeling inzake accijnzen en overeenkomstig artikel 21 van de wet van 21 december 2009 betreffende het accijnsstelsel van alcoholvrije dranken en koffie moet rekening worden gehouden met het bedrag van de in het spel zijnde verpakkingsheffing" .
" Art. 372. Pour déterminer le montant de la garantie à déposer conformément à l'article 19 de la loi du 22 décembre 2009 relative au régime général de l'accise et conformément à l'article 21 de la loi du 21 décembre 2009 relative au régime d'accise des boissons non alcoolisées et du café, le montant de la cotisation d'emballage en jeu doit être pris en compte" .