Traduction de «bedrag beschikbaar stellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uit schenkingen verkregen middelen beschikbaar stellen
consacrer des fonds reçus à titre gratuit

projectinformatie managen | projectinformatie organiseren | juiste en relevante projectgegevens beschikbaar stellen aan alle betrokken partijen | projectinformatie beheren
gérer les informations relatives au projet

beschikbaar stellen
cession en pleine propriété

werkelijk beschikbaar bedrag
montant effectivement disponible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU heeft voor de periode 2016-2020 in het kader van Horizon 2020 een bedrag van 500 miljoen euro voor het PPP uitgetrokken. Van de particuliere partners wordt verwacht dat zij minstens het viervoudige van dit bedrag beschikbaar stellen (2 miljard euro).
L’UE a prévu d’investir plus de 500 millions d’euros sur cinq ans (2016-2020) au titre du programme Horizon 2020, tandis que les partenaires privés devraient apporter une mise de fonds au moins quatre fois plus importante (soit 2 milliards d’euros).

Zo ja, welk bedrag zal ons land beschikbaar stellen?
Si oui, pour quel montant?

Gedurende de overgangsperiode tot 31 december 2023 bepaald in artikel 419, zorgt de depositobeschermingsregeling ingesteld door het Garantiefonds ervoor dat wanneer het Fonds het terugbetaalbare bedrag niet binnen zeven werkdagen beschikbaar kan stellen, de deposanten binnen vijf werkdagen na hun verzoek toegang krijgen tot een passend bedrag van hun gewaarborgde deposito's om in de kosten van levensonderhoud te kunnen voorzien.
Au cours de la période transitoire fixée dans l'article 419 de cette loi allant jusqu'au 31 décembre 2023, lorsque le système de protection de dépôts institué par le Fonds de garantie n'est pas en mesure de mettre à disposition le montant à rembourser dans un délai de sept jours ouvrables, celui-ci veille à ce que les déposants aient accès à un montant suffisant de leurs dépôts assurés pour couvrir le coût de la vie dans un délai de cinq jours ouvrables suivant une demande.

Ondertussen stellen we vast dat in vier maanden - er zijn enkel cijfers tot april beschikbaar - het bedrag voor de uitkeringen reeds van 84 naar 66 miljoen euro gedaald is!
Or nous constatons qu'en quatre mois - les chiffres ne sont disponibles que jusqu'en avril - le montant des allocations a déjà baissé de 84 à 66 millions d'euros, soit une diminution de 18 millions d'euros!

Ingevolge een door het agentschap overeenkomstig punt 5.3 gedaan voorstel bepaalt de Commissie het jaarlijkse bedrag van de vergoeding voor de grensoverschrijdende infrastructuur dat over de transmissiesysteembeheerders wordt omgeslagen als vergoeding voor de kosten die zijn opgelopen ten gevolge van het beschikbaar stellen van infrastructuur voor op het net optredende grensoverschrijdende elektriciteitsstromen.
Sur proposition de l'agence conformément au point 5.3, la Commission détermine le montant annuel de la compensation pour l'infrastructure transfrontalière, qui est réparti entre les gestionnaires de réseau de transport, afin de les indemniser pour les coûts de mise à disposition de l'infrastructure d'accueil de flux transfrontaliers d'électricité.

Afhangende van het beschikbaar stellen van een tweede schijf door de EU-Raad van ministers van 250 miljoen EUR van het voorwaardelijke miljard van het 9e EOF, wordt dit bedrag gebruikt als tweede bijdrage tot de ACS-EU-waterfaciliteit.
À la suite de la libération d’une deuxième allocation par le Conseil des ministres de l’Union européenne de 250 millions d’euros du milliard conditionnel du 9e FED, ce montant est utilisé pour une deuxième tranche de la Facilité Eau ACP-UE.

De Gemeenschap zal een bedrag van 35 miljoen ecu beschikbaar stellen voor financiële steun ten behoeve van deze projecten.
Des fonds communautaires à hauteur de 35 Mécus seront dégagés pour fournir une aide financière à ces projets.

10. Hiertoe zullen de lidstaten een bedrag van in totaal 369.636.000 US dollar beschikbaar stellen met gebruikmaking van de vier in de politieke verklaring van Bonn genoemde kanalen.
10. À cette fin, les États membres dégageront un montant total de 369 636 000 USD par le biais des quatre mécanismes retenus dans la déclaration politique de Bonn.

Een oplossing voor dit probleem zou kunnen zijn om, althans gedurende een overgangsperiode na de toetreding, geen compensatiebedragen aan de landbouwers in de LME te betalen, maar een aanzienlijk bedrag beschikbaar te stellen voor extra programma's op het gebied van geïntegreerde plattelandsontwikkeling en milieubescherming.
Une des solutions envisageables en l'espèce pourrait consister, au moins pendant une période transitoire commençant après l'adhésion, à ne pas verser les paiements compensatoires aux agriculteurs des PEC, mais à mettre à disposition d'importants moyens financiers pour des programmes complémentaires de développement rural intégré et de protection de l'environnement.

Voor elk van deze jaren zal de Commissie 50 mln ecu beschikbaar stellen in subsidies, (eenzelfde bedrag aan directe hulp als door de Unie voor de bevolking van Egypte wordt uitgetrokken).
Pour chacune de ces années, la Commission accordera 50 millions d'écus sous forme d'aides non remboursables (niveau d'aide directe équivalent à l'effort de l'Union pour la population égyptienne).