Traduction de «bedrag aan schuldverlichting kende belgië » (Néerlandais → Français) :

7. a) Welk bedrag aan schuldverlichting kende België per land toe in 2013 en 2014? b) Welk bedrag aan schuldverlichting zal er worden toegekend in 2015 en 2016? c) Ten belope van welk bedrag zal die schuldverlichting worden ingeschreven als officiële ontwikkelingshulp?
7. a) Quel est le montant des allègements de la dette octroyés par la Belgique (par pays) en 2013 et 2014? b) Quels sont les allègements prévus en 2015 et 2016? c) À raison de quel montant sont/seront-ils inscrits à titre d'aide publique au développement (ODA)?

Dat zou ook het geval zijn voor België, dat aldus 16 % van zijn ontwikkelingshulp aan de schuldverlichting van Nigeria en Irak zou hebben besteed voor een bedrag van respectievelijk 119 miljoen en 99 miljoen euro.
Ce serait notamment le cas pour la Belgique qui aurait ainsi consacré 16 % de son aide au développement à la réduction de la dette du Nigeria et de l'Irak pour des montants respectifs de 119 millions d'euros et de 99 millions d'euros.

1. In 2010 kende België al een bedrag van 1.529.815,06 euro toe aan projecten in Indonesië, het gaat hier meer bepaald om de volgende projecten die bovendien ook al in 2009 en 2008 steun ontvingen: - Tegen 2010 duurzame landbouwketens waarin georganiseerde familiale boeren de handelsrelaties kunnen beïnvloeden en hun inkomen kunnen verbeteren; Vredeseilanden; 394.370,55 euro.
1. En 2010, la Belgique a octroyé un montant de 1.529.815,06 euros au financement de projets en Indonésie. Il s'agit principalement de projets qui bénéficiaient déjà d'un soutien en 2009 et 2008 : - D'ici 2010, rendre les chaines agricoles durables de telles manière que les agriculteurs organisés sur une base familiale puisse influer sur les relations commerciales et améliorer leurs revenus, Vredeseilanden; 394.370,55 euros.

België kende daarbij op diezelfde datum een schuldverlichting toe ten bedrage van 69,79 miljoen EURO.
En la matière, la Belgique a accordé à la même date, un allègement de la dette d'un montant de 69,79 millions d'euros.