Vertaling van "bedrag aan onbetaalde facturen doet " (Nederlands → Frans) :

Het totale bedrag aan onbetaalde rekeningen is in 2014 opgelopen tot 51 miljoen euro. Dat is 30 % meer dan in de twee voorgaande jaren, toen telkens 40 miljoen euro aan facturen onbetaald bleef.
Le montant total des factures non réglées s'élève à 51 millions d'euros en 2014, soit 30 % de plus que les deux années précédentes, lorsque les factures impayées représentaient à chaque fois 40 millions d'euros.

Een ander luik is wat zich momenteel voordoet in Antwerpen, waar het OCMW-ziekenhuis onbetaalde facturen heeft voor een bedrag van 250 miljoen frank.
Un autre volet, c'est ce qui se passe actuellement à Anvers, où un hôpital du CPAS déplore des factures impayées pour un montant de 250 millions de francs.

1. Op datum van 24 december 2008, datum van sluiting van de burelen tussen Kerstmis en nieuwjaar, bleven er bij de dienst Begroting van de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie in totaal negentien facturen voor een bedrag van 531 386,31 euro aan schuldvorderingen onbetaald.
1. À la date du 24 décembre 2008, date de la fermeture des bureaux entre la Noël et le nouvel an, il restait au Service Budget du Service public de programmation (SPP) Intégration sociale au total dix-neuf factures impayées représentant des créances d’un montant de 531 386,31 euros.

De Algemene Raad van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV geeft zich rekenschap van het probleem dat dit bedrag aan onbetaalde facturen doet rijzen.
Le Conseil général du Service des soins de santé de l'INAMI est conscient du problème lié à ce montant de factures en souffrance.

Dit aanzienlijk bedrag aan onbetaalde facturen kan als volgt worden verklaard: a) het door het globaal beheer nog te betalen bedrag met betrekking tot de aanzuivering van de lopende rekening van de verzekeringinstellingen van 31 december 1994 ten belope van 4,2 miljard frank; b) de overschrijding van het begrotingsobjectief 2000 ten belope van 16,7 miljard frank alsmede de geraamde overschrijding van het begrotingsobjectief 2001 die op basis van de meest recente thesauriegevens van de verzekeringsinstellingen 13,1 miljard frank bedraagt; c) het bestaan van een verschuiving in de betalingen door het ministerie van Volksgezondheid van de facturen van de verzekeringsinstellingen.
Ce montant considérable peut s'expliquer comme suit: a) le montant que doit encore payer la gestion globale concernant l'apurement du compte courant des organismes assureurs au 31 décembre 1994 s'élève à 4,2 milliards de francs; b) le dépassement de l'objectif budgétaire 2000 à raison de 16,7 milliards de francs ainsi que le dépassement prévu de l'objectif budgétaire 2001 qui, sur la base des données de trésorerie les plus récentes des organismes assureurs, s'élève à 13,1 milliards de francs; c) l'existence d'un report dans le paiement par le ministère de la Santé publique des factures des organismes assureurs, report dont l'apurement est étalé sur plusieurs années.

Hierdoor kunnen de door de verzekeringsinstellingen ingediende facturen in het kader van de tegemoetkoming in de ligdagprijs met betrekking tot het tweede kwartaal van een dienstjaar, niet meer in het betrokken begrotingsjaar worden betaald. Met het oog op het verminderen van het bedrag aan onbetaalde facturen werden reeds volgende maatregelen genomen: 1) het globaal beheer van de werknemersregeling heeft de lopende rekening van de verzekeringinstellingen van 31 december 1994 in de loop van de maand juli 2001 volledig aangezuiverd (2,5 miljard frank).
En vue de réduire le montant des factures en souffrance, les mesures suivantes ont déjà été prises: 1) Au cours du mois de juillet 2001, la gestion globale du régime des travailleurs salariés a apuré intégralement le compte courant des organismes assureurs au 31 décembre 1994 (2,5 milliards de francs).

Ter informatie deel ik u nog mee dat op 31 december 1992 een bedrag aan onbetaalde facturen werd vastgesteld vanf 52.367 miljoen Belgische frank, dat het boni van de sector uitkeringen op die datum is geraamd op 20.573 miljoen Belgische frank en dat het bedrag aan uitstaande leningen op dat ogenblik nog 15.646,3 miljoen Belgische frank bedroeg.
A titre d'information, je vous signale également qu'au 31 décembre 1992, le montant des factures en souffrance s'élevait à 52.367 millions de francs belges, que le boni du secteur des indemnités à cette date était estimé à 20.573 millions de francs belges et qu'à la même date, le montant des emprunts non remboursés s'élevait encore à 15.646,3 millions de francs belges.

Het totaal bedrag aan onbetaalde facturen voor het jaar 2009 bedroeg voor de PDOS op 1 januari 2010 604.339,38 euro.
Le montant total des factures impayées au 1er janvier 2010 par le SdPSP pour l'année 2009 s'élevait à 604.339,38 euros.