Vertaling van "bedrag aan inkomenssteun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

losgekoppelde inkomenssteun | niet-productiegebonden inkomenssteun
aide au revenu découplée

rechtstreekse inkomenssteun | regeling inzake rechtstreekse inkomenssteun
régime d'aide directe au revenu

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

vaststaand verschuldigd bedrag
dette certaine

forfaitair bedrag
forfait

netto totaal bedrag
montant total net

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het bedrag aan inkomenssteun over de gehele periode geleidelijk wordt verminderd en in 2020 nog maximaal 30 % van het in 2013 toegekende bedrag bedraagt; en
le montant de l'aide au revenu est dégressif sur l'ensemble de la période et, en 2020, il ne dépasse pas 30 % du montant accordé en 2013; et

het bedrag aan inkomenssteun over de gehele periode geleidelijk wordt verminderd en in 2020 nog maximaal 30% van het in 2013 toegekende bedrag bedraagt; en
le montant de l'aide au revenu est dégressif sur l'ensemble de la période et, en 2020, il ne dépasse pas 30 % du montant accordé en 2013, et

- eventuele co- financiering moet beperkt blijven tot een gedeelte (bijvoorbeeld 25 %) van de compensatoire inkomenssteun (de netto- opbrengst van zulke maatregel zou voor België in 1999 een bedrag van 130,9 miljoen Belgische frank opleveren).
- un éventuel co- financement doit être limité à une partie (par exemple, 25 %) des aides compensatoires aux revenus (les recettes nettes d'une pareille mesure rapporteraient à la Belgique un montant de 130,9 millions d'euros en 1999).

Inkomenssteun ten bedrage van 11 miljoen pond per jaar wordt nu rechtstreeks via de gemeentelijke 'Rate Support Grant' uitbetaald, zodat de lokale overheden hun financieringsstroom kunnen afstemmen op specifieke lokale behoeften.
Des enveloppes budgétaires annuelles de 11 millions de livres sont désormais allouées directement par le Rate Support Grant, ce qui permet aux autorités locales d'adapter leurs flux de financement aux besoins locaux spécifiques.

Voor deze steun geldt geen investeringsplafond, maar zoals in het vorenstaande is vermeld, mag de totale produktiecapaciteit per saldo niet toenemen Tijdelijke inkomenssteun bij omschakeling van de produktie, ten bedrage van maximaal 25 000 FM (4 310 ecu) per jaar en per begunstigde, gedurende vijf jaar Steun voor de diversificatie, om de ontwikkeling van niet-agrarische activiteiten op het landbouwbedrijf te bevorderen.
Cependant, comme cela a déjà été mentionné, l'aide ne doit pas provoquer d'augmentation de la capacité de production totale; . une aide temporaire au revenu en cas de changement de production, d'un montant maximal de 25 000 FMK (4 310 écus) par an et par bénéficiaire pendant une durée maximale de cinq ans; . une aide à la diversification pour la réalisation d'activités non agricoles sur l'exploitation.

Voorts zijn correcties toegepast ten bedrage van 4,7 miljoen euro met betrekking tot de premie voor extensieve landbouw, en van 200 000 euro (2 %) met betrekking tot inkomenssteun in de landbouw omdat de aanvragen in Frankrijk niet voldoende zijn gecontroleerd. De correcties voor Spanje bedragen 8,8 miljoen euro (5 %) voor tekortkomingen in de toepassing van het geïntegreerde controlesysteem in Aragon, 26,9 miljoen euro omdat geen rekening is gehouden met een overschrijding van het basisareaal, en 1,3 miljoen euro (5 %) voor de ontoereikende opbrengst van niet voor voeding bestemde producten.
Pour la France, les corrections suivantes ont été décidées: 85,8 mio euros pour insuffisance des contrôles sur les demandes d'aides, auxquels s'ajoutent 3,1 mio euros correspondant au montant que la France n'a pas déduit au titre des sanctions pour insuffisance des superficies gelées et des dispositions concernant les petits producteurs. D'autres corrections s'élevant à 4,7 mio euros ont également été décidées sur la prime au maintien de l'agriculture extensive, ainsi que 200 000 euros (2%) sur l'aide aux revenus agricoles, en raison des carences dans les contrôles des demandes en France.

Extensivering(3): 178 miljoen frank. b) De % verdeling per provincie was als volgt: Voor tabel zie bulletin blz. 1473 c) De EU-premiestelsels worden gefinancierd door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw. d) Ik wil er het geacht lid op wijzen dat bijkomende nationale inkomenssteun op zich niet verenigbaar is met de EU-regels. Aangezien de slechte marktsituatie waarin de Belgische rundvleessector zich momenteel bevindt voor een deel toe te schrijven is aan monetaire problemen, kan deze sector evenwel genieten van twee uitzonderlijke maatregelen, met name: - een steun als compensatie voor de verlaging van de landbouwomrekeningskoersen op 26 juni ll., ten laste genomen door de EU; voor België gaat het om een totaal bedrag van 1.611 miljoen Belgisch frank, degressief gespreid over 3 jaar, waarvan 692 miljoen Belgisch frank zal worden toegekend aan de rundvleessector.
Extensification(3): 178 millions de francs. b) La répartition en % par province était la suivante: Voir tableau dans le bulletin page 1473 c) Les régimes de primes de l'UE sont financés par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole. d) J'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que des aides nationales complémentaires en elles-mêmes ne sont pas compatibles avec les règles de l'UE. Vu le fait que la mauvaise situation de marché dans laquelle se trouve actuellement le secteur belge de la viande bovine est partiellement due à des problèmes monétaires, ce secteur peut toutefois bénéficier de deux mesures exceptionnelles, à savoir: - une aide destinée à compenser les baisses des taux de conversion agricoles pour certaines monnaies à partir du 26 juin dernier et prise en charge par l'UE; pour la Belgique il s'agit d'un montant total de 1.611 millions de francs belges, réparti d'une manière dégressive sur 3 ans, dont 692 millions de francs belges seront accordés au secteur de la viande bovine.

Verschillende delegaties steunden het voorstel van de Commissie om de huidige regelingen te vervangen door een totaalbedrag van 160 miljoen euro voor inkomenssteun aan de landbouwers; dat bedrag zou over de lidstaten worden verdeeld naar evenredigheid van de nationale gegarandeerde hoeveelheden kunstmatig gedroogde voedergewassen en in de zon gedroogde voedergewassen.
Plusieurs délégations ont appuyé la proposition de la Commission de remplacer les mesures actuelles par une aide au revenu des agriculteurs d'un montant de 160 millions d'euros, enveloppe qui serait répartie entre les États membres proportionnellement aux quantités nationales garanties pour les fourrages déshydratés et séchés au soleil.